Mistaneek - Natacha Atlas translation in German

Mistaneek

Aah aah aaah aaah minak inta wo aaaaah!
Yaly ramitny fy bahr el aaah
Habiby ana 'awzak inta
Habiby mehtaglak inta habiby
Habiby wa maleesh a'oloo... ghirak habiby
Ooooh habiby

Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?

Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?

Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?

Hamsit alby, 'aleek betsalem
Hamsit alby, 'aleek betsalem
Oo betetkalem 'an ashwa'i
Rod wo 'aleya inshalla etsalem
Winta ba'eed haseet bi fora'i
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah
Ah minak inta wo aah
Yaly ramitny fy bahr el aah

Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?

Law yoom tedar
'Ala nesyany
Da'na habiby ma'ak wi taany
Dana alby wa rohy wa leyl ya
Sahran elly sahran el leyl wo sabheya
Dana alby wa rohy wa leyl ya
Sahran elly sahran el leyl wo sabheya

Winta ba'eed haseet bifora'i

Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?

Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
(Aah mistaneek...)
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
(Oooh ooh...)
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
Mistaneek mistaneek, tetaal 'aleya leeh?
(Habiby...)

Mistaneek

Aah aah aaah aaah warum bist du und aaaaah!
Der mich ins Meer der Sehnsucht geworfen hat
Mein Geliebter, ich sehne mich nach dir
Mein Geliebter, ich brauche dich, mein Geliebter
Mein Geliebter, und es gibt nichts zu sagen... außer meiner Eifersucht, mein Geliebter
Ooooh mein Geliebter

Ich vermisse dich, ich vermisse dich, warum kommst du nicht zu mir?
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, warum kommst du nicht zu mir?

Ich vermisse dich, ich vermisse dich, warum kommst du nicht zu mir?
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, warum kommst du nicht zu mir?

Ah warum bist du und aah
Der mich ins Meer der Sehnsucht geworfen hat
Ah warum bist du und aah
Der mich ins Meer der Sehnsucht geworfen hat
Ah warum bist du und aah
Der mich ins Meer der Sehnsucht geworfen hat
Ah warum bist du und aah
Der mich ins Meer der Sehnsucht geworfen hat
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, warum kommst du nicht zu mir?
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, warum kommst du nicht zu mir?

Mein Herz flüstert und grüßt dich
Mein Herz flüstert und grüßt dich
Und erzählt von meinen Sehnsüchten
Antworte mir und Gott wird dich beschützen
Und du bist fern, ich fühle meine Einsamkeit
Ah warum bist du und aah
Der mich ins Meer der Sehnsucht geworfen hat
Ah warum bist du und aah
Der mich ins Meer der Sehnsucht geworfen hat

Ich vermisse dich, ich vermisse dich, warum kommst du nicht zu mir?
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, warum kommst du nicht zu mir?

Wenn eines Tages
Du an mich denkst
Vergiss nicht, mein Geliebter, dich und mich
Mein Herz, meine Seele und die Nacht
Die durchwachte Nacht bis zum Morgen
Mein Herz, meine Seele und die Nacht
Die durchwachte Nacht bis zum Morgen

Und du bist fern, ich fühle meine Einsamkeit

Ich vermisse dich, ich vermisse dich, warum kommst du nicht zu mir?
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, warum kommst du nicht zu mir?

Ich vermisse dich, ich vermisse dich, warum kommst du nicht zu mir?
(Aah ich vermisse dich...)
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, warum kommst du nicht zu mir?
(Oooh ooh...)
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, warum kommst du nicht zu mir?
Ich vermisse dich, ich vermisse dich, warum kommst du nicht zu mir?
(Mein Geliebter...)