Lyrics and translation Natacha Atlas - Mon Soleil - Live

Mon Soleil - Live

Répands dans mon sang un peu de ta chaleur
(Spill into my blood a little of your warmth)

Toi qui vis en moi comme l'air que je respire
(You who are living in me like the air I breathe)

Aussi loin que je m'éloigne
Tu restes proche de mon cœur
(As far as I walk away
You will stay close to my heart)

Tant que je pourrais encore te sentir en moi
(As long as I can feel you inside me)
Comme une parcelle d'éternité
Qui coule dans mes veines
(Like a parcel of eternity that flow into my veins)
Qui me rappelle qui j'étais avant de naitre
Soleil d'Egypte
(Which reminds me who I was before being born
Sun of Egypt)

Моё Солнце - Концертная запись

Разлей в моей крови немного своего тепла
(Разлей в моей крови немного своего тепла)

Ты, живущий во мне, как воздух, которым я дышу
(Ты, живущий во мне, как воздух, которым я дышу)

Как далеко бы я ни ушла,
Ты остаёшься близко к моему сердцу
(Как далеко бы я ни ушла,
Ты остаёшься близко к моему сердцу)

Пока я могу чувствовать тебя в себе
(Пока я могу чувствовать тебя в себе)
Как частицу вечности,
Что течёт в моих венах,
(Как частицу вечности, что течёт в моих венах,
Которая напоминает мне, кем я была до рождения
Солнце Египта
(Которая напоминает мне, кем я была до рождения
Солнце Египта)