Lyrics and translation Natacha - Bärner Giele - Bern Mix

Bärner Giele - Bern Mix

I cha's säuber nid verstah
Wägerum mis Härz bliibt stah
Täichi dra wis wär itz mit Dir dr Aare na
I weis nid genau würum
I mir inne lüttets stuurm
Gö d'Gedanke hei dür d'Loube zum Turm
I has scho tuusig mau ertröimt
Aber gliich de nüt meh gseit
Doch dr Wunsch geng i mer treit
Wiu
S'zieht mi geng wie meh wider zrügg wo ni deheime bi
S'tüecht mi schier äs wärd jede Tag äs bitzli meh
Ha in Honkong NY u Chile i schöni Ouge gseh
Aber Bärner Giele die gits süsch niene meh
I weis no wies geschter wär
Wo mer gseit hesch heigsch mi gärn
Mit Ouge töif wie Stärne so klar
Das het Spure hingerla
Geng chly meh u nadisna
Bini sicher itz isch Zyt für mi zum ga
Ha no ke Plan wis wytergeit
Aber i ha mir denn gseit
I ga hei wes nümme geit
S isch ä cooli Zyt hie gsy
Ha aus probiert u glehrt drby
U gmeint i bliibi hie
Aber töif i mir het öppis zu mir gseit
Chum ändlech wider hei

Bärner Giele - Bern Mix

Je ne comprends pas vraiment
Pourquoi mon cœur reste figé
Je me demande ce que tu fais maintenant avec l'Aar
Je ne sais pas exactement pourquoi
Il y a une petite tempête en moi
Mes pensées traversent la maison jusqu'à la tour
Je l'ai rêvé mille fois
Mais je n'ai jamais rien dit
Mais le désir persiste en moi
Parce que
Je suis constamment attiré en arrière, là où je suis chez moi
Cela me manque presque chaque jour un peu plus
J'ai vu de beaux yeux à Hong Kong, à New York et au Chili
Mais il n'y a pas d'autres yeux comme les Bernois
Je me souviens comme hier
Quand tu m'as dit que tu m'aimais
Avec des yeux profonds comme les étoiles, si clairs
Cela a laissé des traces
Un peu plus et je te rejoindrai
Je suis sûr qu'il est temps pour moi de partir
Je n'ai pas de plan pour l'avenir
Mais je me suis dit
Je rentre à la maison quand ça ne va plus
C'était un moment cool ici
J'ai tout essayé et appris en cours de route
Et je pensais rester ici
Mais au fond de moi, quelque chose m'a dit
Reviens enfin à la maison