Lyrics and translation Natacha - Bärner Giele - Bern Mix

Bärner Giele - Bern Mix

I cha's säuber nid verstah
Wägerum mis Härz bliibt stah
Täichi dra wis wär itz mit Dir dr Aare na
I weis nid genau würum
I mir inne lüttets stuurm
Gö d'Gedanke hei dür d'Loube zum Turm
I has scho tuusig mau ertröimt
Aber gliich de nüt meh gseit
Doch dr Wunsch geng i mer treit
Wiu
S'zieht mi geng wie meh wider zrügg wo ni deheime bi
S'tüecht mi schier äs wärd jede Tag äs bitzli meh
Ha in Honkong NY u Chile i schöni Ouge gseh
Aber Bärner Giele die gits süsch niene meh
I weis no wies geschter wär
Wo mer gseit hesch heigsch mi gärn
Mit Ouge töif wie Stärne so klar
Das het Spure hingerla
Geng chly meh u nadisna
Bini sicher itz isch Zyt für mi zum ga
Ha no ke Plan wis wytergeit
Aber i ha mir denn gseit
I ga hei wes nümme geit
S isch ä cooli Zyt hie gsy
Ha aus probiert u glehrt drby
U gmeint i bliibi hie
Aber töif i mir het öppis zu mir gseit
Chum ändlech wider hei

Бернский парень - Бернский микс

Я сама не могу понять,
Почему моё сердце замирает.
Хотела бы я сейчас быть с тобой на берегу Аары.
Не знаю точно, почему
Внутри меня бушует буря,
Мои мысли летят сквозь листву к башне.
Я тысячу раз мечтала об этом,
Но так ничего и не сказала.
Но желание всё ещё живёт во мне.
Как же так,
Меня всё больше тянет обратно туда, где я не дома.
Мне кажется, с каждым днём всё сильнее.
Я видела красивые глаза в Гонконге, Нью-Йорке и Чили,
Но бернских парней больше нигде нет.
Я помню, как это было вчера,
Когда ты сказал, что любишь меня.
Твои глаза, глубокие, как звёзды, такие ясные,
Это оставило свой след.
Я становлюсь всё ближе и ближе,
Я уверена, что пришло время уходить.
У меня нет плана, что будет дальше,
Но я сказала себе,
Я вернусь домой, когда больше не смогу.
Это было классное время,
Я пробовала новое и училась,
И думала, что останусь здесь.
Но что-то глубоко внутри сказало мне:
Возвращайся домой.