Lyrics and translation Natacha - Heissi Hut uf dünnem Iisch

Heissi Hut uf dünnem Iisch

S'isch no geng nid ganz verby
Aber langsam gan i's a
I ghöre nümm die Stimm we i elleini bi
Zu nüt anderem ir Lag
I ha die alte Briefe tief i di hinderscht Chischte ta
Und einisch läse längt mir scho
Für ne ganze Tag
Doch würum muess das itz sy?
- Säg, wie hesch das arrangiert?
Die Nacht, die Luft, dä Zuefall
U dä Mond wo is verziehrt
Würum nimmsch grad itz dä Wäg
Won i ohni di nie ha gno
Das hei mir halt drvo das cho mues,
Was mit üs passiert
Heissi Hut uf dünnem Iisch
Und blindi Härz am Stüür
U wär seit, wär ertrinkt
We ds Iisch bricht - wär cha schwümme?
Mit heisser Hut uf dünnem Iisch
Und chalte Füess im Füür
Und bländet Ouge läse d'Warnig nümm
Mir wüsse doch wie's schteit
U schlaht ds Härz ou no so schnäll
Was nützt das we d' Luft nid längt
Zum schnuufe
Mir hei Händsche treit, dass is d' Hut nid rysst
Mide all Fäll wos is abeschrisst
Aber ganz egal zieh mi nomal
Ganz nach häre zu dir
Heissi Hut uf dünnem Iisch
Und blindi Härz am Stüür
U wär seit, wär ertrinkt
We ds Iisch bricht - wär cha schwümme?
Mit heisser Hut uf dünnem Iisch
Und chalte Füess im Füür
Und bländet Ouge läse d'Warnig nümm

Chaleur sur la glace mince

Ce n'est pas encore tout à fait fini
Mais je m'y fais petit à petit
Je n'entends plus ta voix quand je suis seule
Rien d'autre dans ma vie
J'ai mis les vieilles lettres au fond du coffre
Et une fois la lecture me suffit déjà
Pour une journée entière
Mais pourquoi cela doit-il être maintenant ?
- Dis-moi, comment as-tu arrangé ça ?
La nuit, l'air, le hasard
Et la lune qui est voilée
Pourquoi tu prends ce chemin maintenant ?
Où je n'ai jamais été sans toi
Voilà comment cela doit arriver,
Ce qui nous arrive
Chaleur sur la glace mince
Et un cœur aveugle au volant
Et qui dit que l'on se noie
Si la glace se brise - qui peut nager ?
Avec la chaleur sur la glace mince
Et des pieds froids dans le feu
Et des yeux aveugles ne lisent plus l'avertissement
On sait pourtant comment ça se passe
Et si le cœur bat encore si vite
A quoi cela sert si l'air ne suffit pas
Pour respirer
On a porté des gants pour que la chaleur ne nous brûle pas
Tous les manteaux sont déchirés
Mais peu importe, je vais encore une fois
Tout droit vers toi
Chaleur sur la glace mince
Et un cœur aveugle au volant
Et qui dit que l'on se noie
Si la glace se brise - qui peut nager ?
Avec la chaleur sur la glace mince
Et des pieds froids dans le feu
Et des yeux aveugles ne lisent plus l'avertissement