Lyrics and translation Natacha - Liebi chunnt u Liebi geit

Liebi chunnt u Liebi geit

Ire Wält ohni Wärmi
Wo nume no Gäld regiert
Isches nid liecht, no echli Sunne z'gseh
Wie im Troum u verlore
äs Heer vo Mönsche ohni Gfüel
Trotzdäm glingts eim ab und zue
Ere Einsamkeit z'entflieh
Liebi chunnt u Liebi geit
Niemmer kennt der Wäg wo si häregeit
Ke Macht vor Wält cha sä bezwinge
Liebt u verletzt ohni Unterschied
Liebi chunnt u Liebi geit
Mängisch weis me nid - ob sie's erlich meint
U sie verchleidet sich zur Tarnig
Heilt u verwundet - gnadelos
S'git kei Wäg ohni Dorne
Es tuet weh - we me verlüürt
U äs brucht Muet - wider vo vr a'zfah
Doch ir Nacht vo de Stärne
Wo d'Sehnsucht keini Gränze kennt
Bricht sie us - u wiene Blitz - trifft äs öpper irgendwo
Liebi chunnt u Liebi geit
Niemmer kennt der Wäg wo si häregeit
Ke Macht vor Wält cha sä bezwinge
Liebt u verletzt ohni Unterschied
Liebi chunnt u Liebi geit
Mängisch weis me nid - ob sie's erlich meint
U sie verchleidet sich zur Tarnig
Heilt u verwundet - gnadelos
Rüef ihre nie si müessi zu dr cho - Ischs Zyt für si -
Chunnt si de scho - steit plötzlech, strahlend vor dir Tür
Ou wett scho meh als einisch grännet hesch - u täicht -
äs gäb kei Hoffnig meh - i weis es - sie seit eifach Hallo
Liebi chunnt u Liebi geit
Niemmer kennt der Wäg wo si häregeit
Ke Macht vor Wält cha sä bezwinge
Liebt u verletzt ohni Unterschied
Liebi chunnt u Liebi geit
Plötzlich chas de si - das si Di de preicht
U sie brucht sich de nümme z'tarne
Sie verheilt Wunde - eifach so

L'amour arrive et l'amour s'en va

Son monde sans chaleur
Où seul l'argent règne
N'est-ce pas facile de voir un peu de soleil ?
Comme dans un rêve et perdu
Une armée de gens sans sentiments
Malgré tout, on arrive à s'échapper parfois
De la solitude
L'amour arrive et l'amour s'en va
On ne connaît jamais le chemin qu'il emprunte
Aucun pouvoir du monde ne peut le vaincre
Il aime et blesse sans distinction
L'amour arrive et l'amour s'en va
Parfois on ne sait pas - s'il est sincère
Et il se déguise pour se camoufler
Il guérit et blesse - sans pitié
Il n'y a pas de chemin sans épines
Cela fait mal - quand on perd
Et il faut du courage - pour recommencer
Mais dans la nuit des étoiles
Où le désir ne connaît pas de limites
Il éclate - et comme un éclair - il frappe quelqu'un quelque part
L'amour arrive et l'amour s'en va
On ne connaît jamais le chemin qu'il emprunte
Aucun pouvoir du monde ne peut le vaincre
Il aime et blesse sans distinction
L'amour arrive et l'amour s'en va
Parfois on ne sait pas - s'il est sincère
Et il se déguise pour se camoufler
Il guérit et blesse - sans pitié
Ne l'appelle jamais si tu dois venir - si c'est le moment pour lui -
Il arrive alors - il se tient soudainement, rayonnant devant ta porte
Même si tu as déjà couru et caché plus d'une fois - et tu as pensé -
qu'il n'y avait plus d'espoir - je le sais - il dit simplement bonjour
L'amour arrive et l'amour s'en va
On ne connaît jamais le chemin qu'il emprunte
Aucun pouvoir du monde ne peut le vaincre
Il aime et blesse sans distinction
L'amour arrive et l'amour s'en va
Soudain tu peux sentir - que c'est lui qui te prédit
Et il n'a plus besoin de se cacher
Il guérit les blessures - tout simplement