Lyrics and translation Natacha - Orlando

Orlando

Es isch geschter i dr Bar dunger am Egge gsi
Die Paar wo dert hange - Dr Steff und I
Verrisseni Sätz wo me uf halbem Wäg verliert
Da ha se dert hinger im Dunkle gseh stah
I ha sofort dänkt - hey, wär ig itz e Maa
Ha gwartet - mal luege wie das dr Steff reagiert
Doch dr Steff dä hett gar ke Notiz vo? re gno
Vertöift in es Gspräch über Sport oder so
Und die Frou steit wie ne Sphinx am gheime Tor
U dr Steff hett du plötzlech ke Rolle meh gspiut
I chönnt schwöre - Die Ouge die hei uf mi ziut
U zieh mi ine dunkle See - so chunnt? s mer vor
Und I wett wüsse wie das wär i ihrne Arme
Ihri Hut z? gspüre und d? Lippe - ihri Haar
Und e Teil vo mir het Angscht u wott mi warne
Und e Stimm i mi rüeft Gang u mach es wahr
Gang u mach es wahr
Das isch es Gfüel wie aube uf dr Brügg
Es zieht eim abe u me rysst sech erschrocke zrügg
Nume dass sech das Mal ds springe villech lohnt
U langsam düre Näbel ghör i wider paar Wort
U dr Steff isch da u redt geng no vom Sport
U d? Sphinx lächlet als wär si das alles gwohnt

Орландо

Вчера вечером в баре на углу
Мы с Стефом там сидели,
Обрывки фраз, потерянных на полпути,
И тут я увидела ее, стоящую в темноте.
Я сразу подумала - эх, если бы я была мужчиной,
Подождала бы - посмотреть, как отреагирует Стеф.
Но Стеф ее совсем не заметил,
Погруженный в разговор о спорте или чем-то таком.
А она стояла, как сфинкс у тайных врат,
И Стеф вдруг перестал для меня существовать.
Могу поклясться - ее глаза смотрели на меня,
И тянули меня в темное озеро - так мне казалось.
И я хотела знать, каково это - быть в ее объятиях,
Чувствовать ее кожу, губы и волосы.
Часть меня боялась и хотела меня предостеречь,
Но другой голос кричал: "Иди и сделай это!"
Иди и сделай это!
Это чувство, как стоять на краю моста,
Тебя тянет вниз, и ты в ужасе отшатываешься.
Только на этот раз прыжок, возможно, стоит того,
И сквозь туман я снова слышу обрывки слов.
Стеф все еще говорит о спорте,
А сфинкс улыбается, будто привыкла ко всему этому.