Lyrics and translation Natacha - Spatz ir Hand

Spatz ir Hand

Wünsch Du mir nid dass i
Mi nüm nach Stärne strecke
Wünsch Dir nid für mi
E für dich gueti Sach
Wünschet mir es Märliland
Für nöji Träum z entdecke
- E Spatz ir Hand
- E Tube ufem Dach

Schlaf ich bim Tröimä y
S isch Zyt dass i mir säge
Das chöy nid Tröim gsy sy
Denn Tröim halted eim wach
I wott kei feschte Stand
Wi wott de Muet zu nöje Wäge
- E Spatz ir Hand
- E Tube ufem Dach

U sött i de einisch z wähle ha
Und beides liet nid drin
Ja sötti einisch z wähle ha
So wähle i mit Gwinn
Der Spatz ir Hand dä lani ga
De lani Dir eifach
Für d Tube uf em Dach

Drum bätt du nid für mi
Wenn mini Tröim di störe
Nei bätt du nid dass mi
De Herrgott ruhig mach
En unstete Verstand wott i
Wo d Vögel no cha ghöre
- E Spatz ir Hand
- E Tube ufem Dach

Un moineau en main

Ne me souhaite pas de
Ne plus viser les étoiles
Ne me souhaite pas
Quelque chose de bien pour toi
Ne me souhaite pas un pays merveilleux
Pour découvrir de nouveaux rêves
- Un moineau en main
- Un tuyau sur le toit

Je dors en rêvant
Il est temps que je me dise
Ce ne pouvait pas être un rêve
Car les rêves te tiennent éveillé
Je ne veux pas d'un pied ferme
Comme je veux que le courage prenne de nouvelles voies
- Un moineau en main
- Un tuyau sur le toit

Et si j'avais à choisir un jour
Et les deux ne sont pas dedans
Oui, si j'avais à choisir un jour
Alors je choisis avec un gain
Le moineau en main qui part longtemps
Qui te va longtemps
Pour le tuyau sur le toit

Alors ne prie pas pour moi
Si mes rêves te dérangent
Non, ne prie pas pour moi
Que Dieu me calme
Je veux un esprit inquiet
Où les oiseaux peuvent encore être entendus
- Un moineau en main
- Un tuyau sur le toit