Lyrics and translation Natacha - Sölli, sölli nid

Sölli, sölli nid

Beidi hei mer's sofort verstande
Wo mer eifach so anenander si gheit
Sig Liebi ufe erscht Blick isch gstande
I dene Ouge wo mi zmits dri het preicht
Sie spiele das Spiel vom Verfüere wie immer
Sit du us dere Nacht, ufmi zue bisch cho
I luege di- a u s'wird heiss i mir inne u weiss für mi- ig wagti's ja scho
Sölli, sölli nid
Säg, isch's wie d'Stärne ¨hüt stöh i dr Nacht
Oder isches ä Troum wo so muetig macht
E chline Schritt meh, süessi Hut
Schwärverletzt gäge Drache verlore
Dis Mu ganz nach im Haar bi de Ohre
U ruuch seisch du- i ma di ou
Heigsch di no nie so total verlore
U äs trifft als wär ig z' erscht mau e Frou
Mir spiele das Spiel vom Verfüre wie immer
U preiche enander eifach zmitts is Härz
I luege di a- u äs wird geng nume schlimmer
I mir inn rumort ä stächende Schmärz
Sölli, sölli nid
Säg, isch's wie d'Stärne ¨hüt stöh i dr Nacht
Oder isches ä Troum wo so muetig macht
E chline Schritt meh, süessi Hut
Schwärverletzt gäge Drache verlore

Devrais-je, ne devrais-je pas

J'ai tout de suite compris
Quand on est simplement ensemble
Mon amour au premier regard est né
Dans ces yeux qui m'ont ensorcelé
Tu joues le jeu de la séduction comme toujours
Depuis que tu es sortie de cette nuit, tu es venue vers moi
Je te regarde et je sens le feu monter en moi et je sais que pour moi, j'ai déjà franchi le pas
Devrais-je, ne devrais-je pas
Dis-moi, est-ce que les étoiles brillent aujourd'hui dans la nuit
Ou est-ce un rêve qui me rend si courageuse
Un petit pas de plus, mon amour
Blessée gravement contre le dragon perdu
Tes lèvres tout près de ton oreille
Et avec un souffle tu dis, je t'aime aussi
Je ne t'ai jamais autant perdue
Et ça me frappe comme si j'étais une femme pour la première fois
On joue le jeu de la séduction comme toujours
Et on se parle directement au cœur
Je te regarde et c'est de pire en pire
Une douleur poignante gronde en moi
Devrais-je, ne devrais-je pas
Dis-moi, est-ce que les étoiles brillent aujourd'hui dans la nuit
Ou est-ce un rêve qui me rend si courageuse
Un petit pas de plus, mon amour
Blessée gravement contre le dragon perdu