Lyrics and translation Natacha - Villich

Villich

I hocke hie di haubi Nacht
Studiere wies isch gsy
Im Spiugu gseh n'i au di Jahr
Wo si si hi
Für'ds beröie isches z'pät
U z'rügg chasch einewäg
Nid ei Schritt
Drum - wohi füerts mi de hi
Würum läbt me so churz u wie
Geit me - de vo hie
Villich git es irgendwie de doch äs Paradies
Villich zausch de mau für aues gliich ä grächte Priis
Villich triffsch de aui wot emau bisch zäme gsy
U villich - isch's gsy - für immer
Wo ni no chly bi gsy
I weis wis geschter wär
Mi Hang i Vaters gleit
So unbeschwärt
I ha dra gloubt das ds g'uete zeut
äs Verspräche öppis giut
Itz weis igs (nüt isch gsy)
Doch würum mues das so si
Würum het me kei Wahl drby
U wenn - ischs verby
I täiche mängisch dra
Wo me de hi chunnt
Ischs verby - u bisch Du de ou da
U wo si de au die Type
Wo keis Gwüsse hei - u no lache drby

Villich

Je passe ces nuits sombres
À réfléchir à ce qui était
Dans le miroir, je vois aussi les années
Où sont-elles allées
Il est trop tard pour se repentir
Et tu ne peux pas revenir en arrière
Pas un seul pas
Donc - où me mènera-t-il ?
Pourquoi la vie est-elle si courte et comment
Est-ce qu'on part - de là
Peut-être qu'il y a quand même un paradis
Peut-être qu'on paiera un jour un prix juste pour tout
Peut-être qu'on se retrouvera tous un jour
Et peut-être - c'était - pour toujours
Quand j'étais petite
Je sais comment j'étais hier
Mon penchant pour le berceau de mon père
Si insouciante
Je croyais que le bien
Était une promesse qui donnait quelque chose
Maintenant je sais (rien n'était)
Mais pourquoi doit-il en être ainsi ?
Pourquoi n'a-t-on pas le choix ?
Et si - c'est fini
J'y pense parfois
Où va-t-on ?
C'est fini - et es-tu là aussi ?
Et où sont tous ces types
Qui n'ont pas de conscience - et qui rient en plus