Lyrics and translation Natacha - Öpper z'viel im Zimmer

Öpper z'viel im Zimmer

I gloube mir hei's nid schlächt gmacht hüt Aabe
I gloube mir si äs Schrittli wyter cho
Ha di hüt mal chönne i Rueh chly la verzelle
U du bisch mir mau nid wie n'e Fisch drvo
Und trotzdäm blibt das Stäche
Un i wett äs wär ä Troum
U morn wär bim Erwache alls verby
Da isch öpper z'viel im Zimmer
Da isch öpper z'viel im Bett
Da sy du und i u di Frou wo d'a se tänksch
Da isch öpper z'viel im Zimmer
Da isch öpper z'viel im Bett
O we d'mir wie hüt am Aabe Blueme schänksch
I gschpüre geng wie meh
Du dänksch a si
Sit hüt Nacht weiss ig
Du machsch kei Scharade
U du setzisch üs nid liechtfertig uf ds Spiel
Wie gärn würd ig, was d'machsch, chly chindisch finde
Wie gärn dänke, äs sig jtze de verby
U we immer mi d'Vernunft het glehrt ir herte Läbensschuel
Sy Härz u Buuch bi de Absänze gsy
Da isch öpper z'viel im Zimmer
Da isch öpper z'viel im Bett
Da sy du und i u di Frou wo d'a se tänksch
Da isch öpper z'viel im Zimmer
Da isch öpper z'viel im Bett
O we d'mir wie hüt am Aabe Blueme schänksch
I gschpüre geng wie meh
Du dänksch a si

Слишком много людей в комнате

Кажется, мы неплохо провели сегодняшний вечер
Кажется, мы сделали шаг вперед
Сегодня я смогла спокойно тебя выслушать
И ты не ускользнул от меня, как рыба
И все же эта боль остается
И я хотела бы, чтобы это был сон
И завтра, проснувшись, все бы прошло
Здесь слишком много людей в комнате
Здесь слишком много людей в постели
Здесь ты и я, и женщина, о которой ты думаешь
Здесь слишком много людей в комнате
Здесь слишком много людей в постели
О, когда ты даришь мне цветы, как сегодня вечером
Я все больше чувствую
Что ты думаешь о ней
С прошлой ночи я знаю
Ты не притворяешься
И ты не играешь легкомысленно нашими чувствами
Как бы мне хотелось считать твои поступки детскими
Как бы мне хотелось думать, что все это уже прошло
И как всегда, разум учил меня в суровой школе жизни
Что сердце и живот должны молчать при принятии решений
Здесь слишком много людей в комнате
Здесь слишком много людей в постели
Здесь ты и я, и женщина, о которой ты думаешь
Здесь слишком много людей в комнате
Здесь слишком много людей в постели
О, когда ты даришь мне цветы, как сегодня вечером
Я все больше чувствую
Что ты думаешь о ней