Black History (1960 to 2010) - Natalac translation in German

Black History (1960 to 2010)

This is the code ... to talk to our people
It's rap music baby
Is anybody listening? ... ... Is any body listening?
I don't know ... do you know?
I don't know ... let me know

Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when
Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when

Nineteen sixty, blacks moving up
Put my drink in a glass, not a cup
Won't be going to the back, I'm coming up
Watch me move to the front of the bus
Everybody ride, that's most of us
Give us what we want or fudge your bus
We believed in God, we'd move mountains
Black & whites drinking out the same fountains
Got out & got it, instead of home pouting
Sprayed up with water, but we still marching
Take the I out of milk, we call him Martin
We all go to jail, we all just friends
Luther King, he had a dream
After the dope, that's all that it means
Took black leaders out, do you know what I mean?
Not for a snack, dirt nap, make 'em dream

Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when
Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when

Nineteen seventy, we on TV screens (Movies)
Super fly, The Mack, sit down & dream
Now that's ya idol, not M.L King
Blacks entertained, not watching the scene
Now our minds are other things
While them people are plotting, they schemes
It takes seconds to run a football play
But a thirty year plan, is what they play
We was coming up too fast back in the day
So naturally, they throw stumbling blocks
In your way, gun shots number play
If M.L.K came up today
Wouldn't know what to say
If M.L.K came up today
He wouldn't even know what to say

Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when
Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when

Nineteen eighty, the Reagan years
Cook cocaine, then free base appears
One hit ya hooked, all the Klansman cheered
Flooded us with dope for the next twenty years
Jacksonville, Florida, Henry man was the man
He was a limo driver for the mayor man
Rick Ross, Rick Ross, was the dopeman
Not a damn rapper, know the plan
Work for the government, selling for the man
Til they cracked the black foundation
Use them against us, to set us back man
No pride in the youth, they don't give a damn
Flushed 'em in prisons, just like they do
Especially when they through with you
Understand, understand
These are the games, played by the man

Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when
Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when

Ya know, I'm a tell you something ...
Every twenty years, they make a better mousetrap
Let me tell you what it's about ...
Out of slavery, you was a share cropper
Then you started bootlegging alcohol
Then you became a numbers runner
Like the lotto is legal in every state
& Then they brought in the crack cocaine
& Last but not least, now they got the felony
You screw up once, they got you

Schwarze Geschichte (1960 bis 2010)

Das ist der Code ... um zu unserem Volk zu sprechen
Es ist Rap-Musik, Baby
Hört irgendjemand zu? ... ... Hört irgendjemand zu?
Ich weiß es nicht ... weißt du es?
Ich weiß es nicht ... lass es mich wissen

Neunzehnhundertsechzig, zweitausendzehn
Ich erzähle dir, wo meine Leute gewesen sind
Das gleiche Spiel jetzt, das gleiche Spiel damals
Jetzt weißt du, wie und du weißt, wann
Neunzehnhundertsechzig, zweitausendzehn
Ich erzähle dir, wo meine Leute gewesen sind
Das gleiche Spiel jetzt, das gleiche Spiel damals
Jetzt weißt du, wie und du weißt, wann

Neunzehnhundertsechzig, Schwarze steigen auf
Gib mein Getränk in ein Glas, nicht in eine Tasse
Ich gehe nicht nach hinten, ich komme nach oben
Sieh mir zu, wie ich nach vorne im Bus gehe
Jeder fährt mit, das sind die meisten von uns
Gib uns, was wir wollen, oder vergiss deinen Bus
Wir glaubten an Gott, wir würden Berge versetzen
Schwarze und Weiße trinken aus denselben Brunnen
Sind rausgegangen und haben es geschafft, anstatt zu Hause zu schmollen
Mit Wasser bespritzt, aber wir marschieren immer noch
Nimm das I aus Milch, wir nennen ihn Martin
Wir gehen alle ins Gefängnis, wir sind alle nur Freunde
Luther King, er hatte einen Traum
Nach den Drogen, das ist alles, was es bedeutet
Sie haben schwarze Anführer ausgeschaltet, verstehst du, was ich meine, Schätzchen?
Nicht für einen Snack, Todesschlaf, lass sie träumen

Neunzehnhundertsechzig, zweitausendzehn
Ich erzähle dir, wo meine Leute gewesen sind
Das gleiche Spiel jetzt, das gleiche Spiel damals
Jetzt weißt du, wie und du weißt, wann
Neunzehnhundertsechzig, zweitausendzehn
Ich erzähle dir, wo meine Leute gewesen sind
Das gleiche Spiel jetzt, das gleiche Spiel damals
Jetzt weißt du, wie und du weißt, wann

Neunzehnhundertsiebzig, wir auf Fernsehbildschirmen (Filme)
Super Fly, The Mack, setz dich hin und träume
Jetzt ist das dein Idol, nicht M.L King
Schwarze unterhalten, beobachten nicht die Szene
Jetzt sind unsere Gedanken bei anderen Dingen
Während diese Leute ihre Pläne schmieden
Es dauert Sekunden, um einen Spielzug im Football auszuführen
Aber ein Dreißigjahresplan ist das, was sie spielen
Wir kamen damals zu schnell hoch
Also werfen sie dir natürlich Stolpersteine in den Weg
Schüsse, Zahlenspiel
Wenn M.L.K heute auftauchen würde
Wüsste nicht, was er sagen soll
Wenn M.L.K heute auftauchen würde
Er wüsste nicht einmal, was er sagen soll

Neunzehnhundertsechzig, zweitausendzehn
Ich erzähle dir, wo meine Leute gewesen sind
Das gleiche Spiel jetzt, das gleiche Spiel damals
Jetzt weißt du, wie und du weißt, wann
Neunzehnhundertsechzig, zweitausendzehn
Ich erzähle dir, wo meine Leute gewesen sind
Das gleiche Spiel jetzt, das gleiche Spiel damals
Jetzt weißt du, wie und du weißt, wann

Neunzehnhundertachtzig, die Reagan-Jahre
Koch Kokain, dann erscheint Freebase
Ein Zug, du bist süchtig, alle Klansmänner jubelten
Überschwemmten uns mit Drogen für die nächsten zwanzig Jahre
Jacksonville, Florida, Henry Mann war der Mann
Er war ein Limousinenfahrer für den Bürgermeister, Mann
Rick Ross, Rick Ross, war der Drogenmann
Kein verdammter Rapper, kenn den Plan
Arbeite für die Regierung, verkaufe für den Mann
Bis sie das schwarze Fundament knackten
Benutze sie gegen uns, um uns zurückzuwerfen, Mann
Kein Stolz in der Jugend, es ist ihnen egal
Spülten sie in Gefängnisse, genau wie sie es tun
Besonders, wenn sie mit dir fertig sind
Verstehe, verstehe
Das sind die Spiele, die vom Mann gespielt werden

Neunzehnhundertsechzig, zweitausendzehn
Ich erzähle dir, wo meine Leute gewesen sind
Das gleiche Spiel jetzt, das gleiche Spiel damals
Jetzt weißt du, wie und du weißt, wann
Neunzehnhundertsechzig, zweitausendzehn
Ich erzähle dir, wo meine Leute gewesen sind
Das gleiche Spiel jetzt, das gleiche Spiel damals
Jetzt weißt du, wie und du weißt, wann

Weißt du, ich sage dir etwas, Süße...
Alle zwanzig Jahre bauen sie eine bessere Mausefalle
Lass mich dir sagen, worum es geht ...
Aus der Sklaverei warst du ein Erntearbeiter
Dann hast du angefangen, Alkohol schwarz zu brennen
Dann wurdest du ein Zahlenläufer
So wie das Lotto in jedem Staat legal ist
Und dann brachten sie das Crack-Kokain
Und zu guter Letzt haben sie jetzt das Verbrechen
Du versaust es einmal, sie haben dich