Lyrics and translation Natalac - Black History (1960 to 2010)

Black History (1960 to 2010)

This is the code ... to talk to our people
It's rap music baby
Is anybody listening? ... ... Is any body listening?
I don't know ... do you know?
I don't know ... let me know

Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when
Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when

Nineteen sixty, blacks moving up
Put my drink in a glass, not a cup
Won't be going to the back, I'm coming up
Watch me move to the front of the bus
Everybody ride, that's most of us
Give us what we want or fudge your bus
We believed in God, we'd move mountains
Black & whites drinking out the same fountains
Got out & got it, instead of home pouting
Sprayed up with water, but we still marching
Take the I out of milk, we call him Martin
We all go to jail, we all just friends
Luther King, he had a dream
After the dope, that's all that it means
Took black leaders out, do you know what I mean?
Not for a snack, dirt nap, make 'em dream

Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when
Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when

Nineteen seventy, we on TV screens (Movies)
Super fly, The Mack, sit down & dream
Now that's ya idol, not M.L King
Blacks entertained, not watching the scene
Now our minds are other things
While them people are plotting, they schemes
It takes seconds to run a football play
But a thirty year plan, is what they play
We was coming up too fast back in the day
So naturally, they throw stumbling blocks
In your way, gun shots number play
If M.L.K came up today
Wouldn't know what to say
If M.L.K came up today
He wouldn't even know what to say

Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when
Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when

Nineteen eighty, the Reagan years
Cook cocaine, then free base appears
One hit ya hooked, all the Klansman cheered
Flooded us with dope for the next twenty years
Jacksonville, Florida, Henry man was the man
He was a limo driver for the mayor man
Rick Ross, Rick Ross, was the dopeman
Not a damn rapper, know the plan
Work for the government, selling for the man
Til they cracked the black foundation
Use them against us, to set us back man
No pride in the youth, they don't give a damn
Flushed 'em in prisons, just like they do
Especially when they through with you
Understand, understand
These are the games, played by the man

Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when
Nineteen sixty, two thousand ten
I'm a tell you where my people have been
Same game now, same game then
Now you know how & you know when

Ya know, I'm a tell you something ...
Every twenty years, they make a better mousetrap
Let me tell you what it's about ...
Out of slavery, you was a share cropper
Then you started bootlegging alcohol
Then you became a numbers runner
Like the lotto is legal in every state
& Then they brought in the crack cocaine
& Last but not least, now they got the felony
You screw up once, they got you

L'histoire des Noirs (1960 à 2010)

C'est le code... pour parler à notre peuple
C'est du rap musique bébé
Quelqu'un écoute ?... ... Quelqu'un écoute ?
Je ne sais pas... le sais-tu?
Je ne sais pas... fais-le moi savoir

Dix-neuf cent soixante, deux mille dix
Je vais te dire où mon peuple a été
Même jeu maintenant, même jeu alors
Maintenant tu sais comment et tu sais quand
Dix-neuf cent soixante, deux mille dix
Je vais te dire où mon peuple a été
Même jeu maintenant, même jeu alors
Maintenant tu sais comment et tu sais quand

Dix-neuf cent soixante, les Noirs progressent
Mets ma boisson dans un verre, pas dans une tasse
Je n'irai pas à l'arrière, je monte
Regarde-moi passer à l'avant du bus
Tout le monde monte, c'est la plupart d'entre nous
Donnez-nous ce que nous voulons ou foutez votre bus en l'air
Nous croyions en Dieu, nous déplacions des montagnes
Noirs et Blancs buvant aux mêmes fontaines
On est sortis et on l'a eu, au lieu de bouder à la maison
Arrosés d'eau, mais nous marchons toujours
Enlève le I de lait, on l'appelle Martin
On va tous en prison, on est tous amis
Luther King, il avait un rêve
Après la drogue, c'est tout ce que ça veut dire
Ils ont éliminé les leaders noirs, tu vois ce que je veux dire?
Pas pour un en-cas, sieste dans la terre, fais-les rêver

Dix-neuf cent soixante, deux mille dix
Je vais te dire où mon peuple a été
Même jeu maintenant, même jeu alors
Maintenant tu sais comment et tu sais quand
Dix-neuf cent soixante, deux mille dix
Je vais te dire où mon peuple a été
Même jeu maintenant, même jeu alors
Maintenant tu sais comment et tu sais quand

Dix-neuf cent soixante-dix, nous sommes sur les écrans de télévision (Films)
Super fly, The Mack, assieds-toi et rêve
Maintenant c'est ton idole, pas M.L King
Les Noirs divertis, ne regardant pas la scène
Maintenant nos esprits sont ailleurs
Pendant que ces gens complotent, leurs plans
Il faut quelques secondes pour exécuter un jeu de football
Mais un plan sur trente ans, c'est ce qu'ils jouent
On montait trop vite à l'époque
Alors naturellement, ils jettent des pierres d'achoppement
Sur ton chemin, les coups de feu sont le jeu numéro un
Si M.L.K arrivait aujourd'hui
Je ne saurais pas quoi dire
Si M.L.K arrivait aujourd'hui
Il ne saurait même pas quoi dire

Dix-neuf cent soixante, deux mille dix
Je vais te dire où mon peuple a été
Même jeu maintenant, même jeu alors
Maintenant tu sais comment et tu sais quand
Dix-neuf cent soixante, deux mille dix
Je vais te dire où mon peuple a été
Même jeu maintenant, même jeu alors
Maintenant tu sais comment et tu sais quand

Dix-neuf cent quatre-vingts, les années Reagan
Faites cuire de la cocaïne, puis la base libre apparaît
Un coup et t'es accro, tous les Klansmen ont applaudi
Nous ont inondés de drogue pendant les vingt années suivantes
Jacksonville, Floride, Henry était l'homme
Il était chauffeur de limousine pour le maire
Rick Ross, Rick Ross, était le dealer
Pas un putain de rappeur, connais le plan
Travailler pour le gouvernement, vendre pour l'homme
Jusqu'à ce qu'ils brisent les fondations noires
Les utiliser contre nous, pour nous faire reculer
Aucune fierté chez les jeunes, ils s'en fichent
Les ont jetés en prison, comme ils le font
Surtout quand ils en ont fini avec toi
Comprends, comprends
Ce sont les jeux auxquels joue l'homme

Dix-neuf cent soixante, deux mille dix
Je vais te dire où mon peuple a été
Même jeu maintenant, même jeu alors
Maintenant tu sais comment et tu sais quand
Dix-neuf cent soixante, deux mille dix
Je vais te dire où mon peuple a été
Même jeu maintenant, même jeu alors
Maintenant tu sais comment et tu sais quand

Tu sais, je vais te dire quelque chose...
Tous les vingt ans, ils font un meilleur piège à souris
Laisse-moi te dire de quoi il s'agit...
Sorti de l'esclavage, tu étais un métayer
Puis tu as commencé à faire de la contrebande d'alcool
Puis tu es devenu un coureur de numéros
Comme le loto est légal dans chaque État
Et puis ils ont apporté le crack
Et enfin, ils ont le crime
Tu fais une erreur, ils t'ont eu