Natalac - Free Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natalac - Free Game




Free Game
Jeu Gratuit
What's up yours truly natalac
Salut, c'est moi, Natalac
Gonna give you some of this free game
Je vais te donner un peu de ce jeu gratuit
Ya see a lot ta people don't know
Tu vois, beaucoup de gens ne savent pas
A lot of times i can just sit here and talk
Beaucoup de fois, je peux juste m'asseoir ici et parler
And the things i say going to affect you
Et les choses que je dis vont t'affecter
In some type of way
D'une manière ou d'une autre
So i'ma give you some of that today
Alors je vais te donner un peu de ça aujourd'hui
Now first off a woman can be your biggest asset
Tout d'abord, une femme peut être ton plus grand atout
And your worst downfall so to be honest
Et ta pire chute, donc pour être honnête
You got to be able to control everything
Tu dois être capable de tout contrôler
You know what i'm saying
Tu vois ce que je veux dire
If you ain't running the game
Si tu ne diriges pas le jeu
If you ain't controlling her man
Si tu ne la contrôles pas, mon gars
You could possibly make a big problem for yourself
Tu pourrais éventuellement te créer un gros problème
Cause two people don't think alike
Parce que deux personnes ne pensent pas de la même façon
She might be thinking left
Elle pourrait penser à gauche
And you thinking right now i know
Et toi à droite, maintenant je sais
Three wrongs
Trois torts
Don't make it right or should i say
Ne font pas un bien, ou devrais-je dire
Two wrongs don't make it right
Deux torts ne font pas un bien
But three lefts do bitch
Mais trois gauches font une salope
So i just want to let you understand
Alors je veux juste que tu comprennes
Where you're coming from
D'où tu viens
You're dealing with natalac
Tu as affaire à Natalac
I'm just gonna give you a piece of this free game
Je vais juste te donner un morceau de ce jeu gratuit
In my 30 years doing this shit man
En mes 30 ans à faire cette merde, mec
I've always had to think on my feet
J'ai toujours réfléchir sur mes pieds
I could never let a woman get in my mind
Je n'ai jamais pu laisser une femme entrer dans mon esprit
And mess me up
Et me gâcher
Because then i fail on the street
Parce que sinon, j'échoue dans la rue
Too many homeboys home girls
Trop de frères et de sœurs
Done got either shot murdered and killed
Ont été tués, assassinés et assassinés
Because they was all in their fuckin feelings
Parce qu'ils étaient tous dans leurs putains de sentiments
So first off you got to stay out your feelings
Donc tout d'abord, tu dois rester en dehors de tes sentiments
Stay out your damn feelings
Reste en dehors de tes putains de sentiments
Stay focused on what's important
Reste concentré sur ce qui est important
And that's getting to the bag
Et c'est d'arriver au sac
Taking care of your family
Prendre soin de ta famille
Doing what you need to do
Faire ce que tu dois faire
Now whenever you get off of that shit
Maintenant, chaque fois que tu te débarrasses de cette merde
And you get in your feelings
Et que tu entres dans tes sentiments
And make a foolish mistake
Et que tu fais une erreur stupide
I done seen millionaires
J'ai vu des millionnaires
Send themselves to prison
S'envoyer en prison
For bullshit because they got in their feelings
Pour des conneries parce qu'ils étaient dans leurs sentiments
Listen man you got to be on that girl's side
Écoute, mec, tu dois être du côté de cette fille
You got to be her best friend
Tu dois être son meilleur ami
And the best way you can be her best friend
Et la meilleure façon d'être son meilleur ami
When y'all ain't getting along
Quand vous ne vous entendez pas
Is leave that bitch alone
C'est de laisser cette salope tranquille
You gotta tell up front
Tu dois dire d'avance
Baby i'm on your side okay
Bébé, je suis de ton côté, d'accord
You not happy with me
Tu n'es pas contente de moi
So the best thing i can do for you
Alors la meilleure chose que je puisse faire pour toi
Right now is open this door and let you leave
En ce moment, c'est d'ouvrir cette porte et de te laisser partir
Cause i don't want you here with me
Parce que je ne veux pas que tu sois ici avec moi
If you unhappy i don't want no-body
Si tu n'es pas heureuse, je ne veux personne
Mad as hell with me cooking my grits
En colère contre moi en train de cuisiner mes gruaux
Around me poisoning my shit
Autour de moi, en train d'empoisonner ma merde
Don't ever be afraid to let nobody go
N'aie jamais peur de laisser quelqu'un partir
Chuuuch
Chuuuch





Writer(s): Sheldon Martinez Davis, Sheldon Davis, Leroy Abraham


Attention! Feel free to leave feedback.