Natalac - Natalac Speaks, Vol. 1 (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natalac - Natalac Speaks, Vol. 1 (Radio Edit)




Natalac Speaks, Vol. 1 (Radio Edit)
Natalac Parle, Vol. 1 (Version Radio)
Ok.
Ok.
Pimp named slick back.
Un proxénète nommé Slick Back.
Ahh the Pimp of the City from BET uncut.
Ahh, le proxénète de la ville de BET Uncut.
I am the pimp guy everybody discusses.
Je suis le proxénète dont tout le monde parle.
But Ima let you into my world and
Mais je vais te laisser entrer dans mon monde et
Let you know who I really am, alright.
te faire savoir qui je suis vraiment, d'accord.
First, the Nat, NAT.
Tout d'abord, le Nat, NAT.
I got that nick name or that name in the marine corp as
J'ai eu ce surnom, ou plutôt ce nom, dans les Marines, comme
Nat Turner who lead the slavery boat in the eighteen thirties.
Nat Turner, qui a mené la révolte sur le bateau négrier dans les années 1830.
I always been a leader.
J'ai toujours été un leader.
And the ALAC came meaning like I had a
Et le ALAC est venu, signifiant que j'avais une
This white Cadillac with hydrolics on it.
Cadillac blanche avec suspension hydraulique.
Use to call it cocaine back on the west coast.
On appelait ça la cocaïne sur la côte ouest.
That word never exsisted until I created it.
Ce mot n'existait pas avant que je ne le crée.
It was created.
Il a été créé.
I created you know what I'm saying my genre of music you know what
J'ai créé, tu vois ce que je veux dire, mon genre de musique, tu vois ce que
You know what I'm saying,
tu vois ce que je veux dire,
The Pimp of the City, all that stuff is wrapped into one.
Le proxénète de la ville, tout ça est réuni en un.
Im not saying that for,
Je ne dis pas ça pour,
This or that I just believe that a
ceci ou cela, je crois juste qu'un
Man should be over a woman at all times.
homme devrait toujours être au-dessus d'une femme.
And if my woman gone act like a hoe then Im damn
Et si ma femme se comporte comme une salope, alors je suis sacrément
Sure gone be her pimp so, Its however you play it.
sûr que je vais être son proxénète, alors c'est comme tu veux.
A man is a man.
Un homme est un homme.
But he never knpw what he going to be until he meets that
Mais il ne sait jamais ce qu'il va devenir avant de rencontrer cette
Woman because that way thats what kind of taints him left or right.
femme parce que c'est comme ça qu'elle le façonne, à gauche ou à droite.
Good or bad.
En bien ou en mal.
Harsh or soft.
Dur ou doux.
If thats his mate, thats his mate.
Si c'est sa compagne, c'est sa compagne.
You know what Im saying.
Tu vois ce que je veux dire.
The right woman leading you in the right direction.
La bonne femme qui te guide dans la bonne direction.
I want say leading you I mean like but dont be a problem to you.
Je ne veux pas dire te guider, je veux dire comme, ne pas être un problème pour toi.
Then you have a tendacy to lead in a specific direction.
Alors tu as tendance à te diriger dans une direction précise.
Meaning like if you, mess with like in my circumstance,
Ce qui veut dire que si tu, tu traînes avec, comme dans mon cas,
The woman I used to mess with, you know she used to sleep around.
la femme avec qui je sortais, tu sais qu'elle couchait à droite à gauche.
Once I started having kids and I believed in
Une fois que j'ai commencé à avoir des enfants et que j'ai cru en
Family, in no circumstances did I want the family split.
la famille, en aucun cas je ne voulais que la famille soit séparée.
So I had to learn how to deal with a woman that was a whore.
J'ai donc apprendre à gérer une femme qui était une pute.
And by her being a whore, I had to make since of the entire thing.
Et comme elle était une pute, j'ai donner un sens à tout ça.
So if shes with me and shes a part of me,
Donc si elle est avec moi et qu'elle fait partie de moi,
And she works for me, and she is my help meet, therefore Im over her.
et qu'elle travaille pour moi, et qu'elle est mon aide, alors je suis au-dessus d'elle.
If this is going to be her talent, alright.
Si ça doit être son talent, très bien.
I can't stop you from being a whore,
Je ne peux pas t'empêcher d'être une pute,
But I can stop you from whoring for free.
Mais je peux t'empêcher de te prostituer gratuitement.
You want whore no more for free, cause then Ima kick your ass.
Tu ne vas plus te prostituer gratuitement, parce que sinon je vais te botter le cul.
Not saying that I'm just a straight out woman
Je ne dis pas que je suis un homme qui frappe
Beater or whatever that shit is like that you know.
les femmes ou quoi que ce soit du genre, tu sais.
It's more so like if I tell you to do something the first time,
C'est plutôt que si je te dis de faire quelque chose la première fois,
And you buck it, then Im gone yell at you the second time,
et que tu refuses, alors je vais te crier dessus la deuxième fois,
Because its gone be my way, and you buck it,
parce que ça va se passer à ma façon, et que tu refuses,
Then I'm gone take my belt off from around my waist,
alors je vais enlever ma ceinture,
And whoop your ass like you're one of my children.
et te fouetter le cul comme si tu étais un de mes enfants.
And if you still buck it, then Ima slap you.
Et si tu refuses encore, alors je vais te gifler.
Keep in mind this is not the type of fight I fight with a man because
Garde à l'esprit que ce n'est pas le genre de combat que je mène avec un homme parce que
I might punch you in the face and stab
je pourrais te frapper au visage et te poignarder
You in the neck you know what Im saying.
au cou, tu vois ce que je veux dire.
Thats the way two men fight.
C'est comme ça que deux hommes se battent.
When its a woman thing its almost like I just want you to do right.
Quand c'est un truc de femme, c'est presque comme si je voulais juste que tu te conduises bien.
I want you to do as I said you know what I'm saying .
Je veux que tu fasses ce que je t'ai dit, tu vois ce que je veux dire.
Now if you buck me, then it's going to get ugly.
Maintenant, si tu me cherches, alors ça va mal tourner.
You cant wake up the bear then get mad
Tu ne peux pas réveiller l'ours et ensuite t'énerver
Because the bear is there, you know what Im saying.
parce que l'ours est là, tu vois ce que je veux dire.
Thats what Im telling you.
C'est ce que je te dis.
You can get mad at me all you want,
Tu peux m'en vouloir autant que tu veux,
But this is how Im created but this is
mais c'est comme ça que je suis créé, c'est
How Im made you know what I'm saying .
comme ça que je suis fait, tu vois ce que je veux dire.
I believe in the bible.
Je crois en la Bible.
I believe in the word of God.
Je crois en la parole de Dieu.
When God but man in the garden that woman was a
Quand Dieu a créé l'homme dans le jardin, cette femme était une
Rib that came from him I believe that he is over her.
côte qui venait de lui, je crois qu'il est au-dessus d'elle.
She is a very small portion of man.
Elle est une très petite partie de l'homme.
Therfore shes a small portion of man but shes still a part of man.
Donc elle est une petite partie de l'homme, mais elle fait toujours partie de l'homme.
Just in a seprate body you know what I'm saying .
Juste dans un corps séparé, tu vois ce que je veux dire.
Because if that little small portion made an
Parce que si cette petite partie a fait un
Entire body therefore you should be the weaker vessel.
corps entier, alors tu devrais être le sexe faible.
It makes perfect sense to me.
C'est parfaitement logique pour moi.
Alright, now, with all that being said,
Bon, maintenant, tout ça étant dit,
I just want you to really know who I am you know what I'm saying .
je veux juste que tu saches vraiment qui je suis, tu vois ce que je veux dire.
If Im dealing with a woman in a different situation and shes not a
Si je suis avec une femme dans une situation différente et qu'elle n'est pas une
Whore and she dont suck cock for a living you know what I'm saying,
pute et qu'elle ne suce pas des bites pour vivre, tu vois ce que je veux dire,
Or she can youknow what Im saying keep
ou qu'elle peut, tu vois ce que je veux dire, garder
Her legs closed and she can hold a job.
ses jambes fermées et qu'elle peut garder un emploi.
Once she bring that money in,
Une fois qu'elle ramène cet argent,
Im still gone manage it so we aint gotta
je vais quand même le gérer, donc on n'a pas besoin de
Call it pimpimg we can call it managment.
l'appeler proxénétisme, on peut appeler ça de la gestion.
Either way it go Im gone be the controller of this situation.
Quoi qu'il en soit, je vais être celui qui contrôle la situation.
Now I dont beilieve no man should be lazy so Ive always held a job.
Maintenant, je ne crois pas qu'un homme doive être paresseux, alors j'ai toujours eu un emploi.
I dont believe in that.
Je ne crois pas à ça.
In Timothy 5:8 it says if a man dont take care of everything in his
Dans Timothée 5:8, il est dit que si un homme ne prend pas soin de tout ce qu'il y a dans sa
Household then he's worse than an infidel
maison, alors il est pire qu'un infidèle
And I believe that you know what I'm saying.
et je crois ça, tu vois ce que je veux dire.
That dont mean that you just gone take,
Ça ne veut pas dire que tu vas juste prendre,
Like you know you just gone mash ass, your woman gone mash ass.
comme si tu allais juste te prostituer, ta femme va se prostituer.
You got to go get it too.
Tu dois aller le chercher aussi.
There was a time you didnt have to go get it.
Il fut un temps tu n'avais pas besoin d'aller le chercher.
Gay white women messed that up but thats
Les femmes blanches homosexuelles ont foutu le bordel, mais c'est
Another story you know what I'm saying .
une autre histoire, tu vois ce que je veux dire.
Women wasnt supposed to be working all hard jobs and stuff like that.
Les femmes n'étaient pas censées faire tous ces travaux difficiles et tout ça.
Yall already had a job.
Vous aviez déjà un travail.
Taking care of children, and cooking.
S'occuper des enfants et faire la cuisine.
Taking care of the household and being a help meet for your man.
S'occuper de la maison et être une aide pour ton homme.
But thats another story.
Mais c'est une autre histoire.
I dont want to get to far into that.
Je ne veux pas aller trop loin là-dedans.
You have to hit me up on the phone or something
Tu devras me joindre au téléphone ou quelque chose
Like that, when I got some time to talk to you.
comme ça, quand j'aurai le temps de te parler.
I do a blog radio or something like that,
Je fais un blog radio ou quelque chose comme ça,
That way you can find out what the hell Im really speaking about.
comme ça tu pourras savoir de quoi je parle vraiment.
There should be no man in no situation that
Il ne devrait y avoir aucun homme dans aucune situation
He should not be the head of his household.
il ne devrait pas être le chef de son foyer.
But he has to be taught well.
Mais il doit être bien éduqué.
So therefore nine out of ten he has to be taught by a man too.
Donc, neuf fois sur dix, il doit être éduqué par un homme aussi.
So theres a lot of men out there that cant possibly lead a woman
Il y a donc beaucoup d'hommes qui ne peuvent pas diriger une femme
Because he was never raised by a man,
parce qu'ils n'ont jamais été élevés par un homme,
And his daddy wasnt raised by a man.
et que leur père n'a pas été élevé par un homme.
All these violations going on keep
Toutes ces violations continuent de
Breaking down the masculinity in men.
détruire la masculinité chez les hommes.
Before long you got is a long haired boy that know how to wash dishes
Avant longtemps, tout ce que tu as, c'est un garçon aux cheveux longs qui sait faire la vaisselle
And do whatever a woman tell you
et faire tout ce qu'une femme lui dit
Because that's all he learned from his mama.
parce que c'est tout ce qu'il a appris de sa mère.
So therefore thats what he is when he leaves the house.
Donc c'est ce qu'il est quand il quitte la maison.
He's soft, and if he get mad, then he wanna fight.
Il est doux, et s'il se met en colère, alors il veut se battre.
Because he dont understand why he aint where he supposed to be.
Parce qu'il ne comprend pas pourquoi il n'est pas il est censé être.
It because he ain't been trained properly you know what I'm saying .
C'est parce qu'il n'a pas été formé correctement, tu vois ce que je veux dire.
So lets keep that in mind you know what I'm saying .
Alors gardons ça à l'esprit, tu vois ce que je veux dire.
Thats Volume 1 Im just talking you so wait for the
C'est le Volume 1, je te parle, alors attends le
The real on top of the real.
vrai du vrai.
Without the real, you got nothing.
Sans le vrai, tu n'as rien.





Writer(s): Sheldon Martinez Davis


Attention! Feel free to leave feedback.