Lyrics and translation Natalac - Priming Her for the Life

Priming Her for the Life

Let me put something in your ear baby.
You know what I'm saying it ain't nothing but
I'm finna get you ready for the super bowl for real.
Now I don't want you talking to nobody else because see
A woman don't cheat, physically you know what I'm saying?
You can fuck anybody you want.
But if you cheat on me when you let
Somebody else in your mind you know what i'm saying?
Because that's my domain.
So what I'm trying to tell you is,
Whatever you do with your body,
Aye I'm not concerned with that shit, you know what I'm saying.
The only thing I'm concerned about is getting this paper.
You know what I'm talking about?
Now you keep in mind one thing.
Don't you ever, ever, never, never, let nobody else in your mind.
Keep your mind focused on me all the time.
You know what I'm saying.
When you lay down with that dude,
It ain't nothing special baby, it ain't nothing special.
Just a woman that work, you know what I'm saying?
And since it's work, you treat it as such, you know what I'm saying?
You punch the clock, you go in.
You handle your business, you come out.
You know what I'm saying?
You make sure you make payments to your manager,
Make sure he get his bread,
And then after while, you know what I'm saying, I give you your cut.
But that's what time it is.
I got to get paid for my protection.
I gotta be paid for my erection.
I gotta be paid for all that with no
Stressing, you know what I'm saying.
If you want me, this is the way it got to be.
You can't lie to me.
You don't tell me no.
Matter fact there only rule for one motherfucker in this game.
And I don't ever change, you know what I'm saying?
Now I'm not gone be too hard on you now babe.
But it's like we gotta understand each other.
Cause like we don't need those emotions
Going all crazy to where we can't control them.
It's just a job baby

La préparer pour la vie

Laisse-moi te dire quelque chose à l’oreille, mon amour.
Tu sais ce que je veux dire, ce n’est rien de plus que
Je vais te préparer pour le Super Bowl pour de vrai.
Maintenant, je ne veux pas que tu parles à personne d’autre parce que vois-tu
Une femme ne trompe pas, physiquement tu sais ce que je veux dire ?
Tu peux coucher avec qui tu veux.
Mais si tu me trompes quand tu laisses
Quelqu’un d’autre dans ton esprit tu sais ce que je veux dire ?
Parce que c’est mon domaine.
Alors ce que j’essaie de te dire, c’est que
Peu importe ce que tu fais avec ton corps,
Hé, je ne m’inquiète pas de ça, tu sais ce que je veux dire.
La seule chose qui me préoccupe, c’est de récupérer cet argent.
Tu sais de quoi je parle ?
Maintenant, garde une chose à l’esprit.
Ne laisse jamais, jamais, jamais, jamais, personne d’autre dans ton esprit.
Garde ton esprit concentré sur moi tout le temps.
Tu sais ce que je veux dire.
Quand tu te couches avec ce mec,
Ce n’est rien de spécial, mon amour, ce n’est rien de spécial.
Juste une femme qui travaille, tu sais ce que je veux dire ?
Et puisque c’est du travail, tu le traites comme tel, tu sais ce que je veux dire ?
Tu poinçonnes le pointeur, tu entres.
Tu gères tes affaires, tu sors.
Tu sais ce que je veux dire ?
Tu t’assures de faire les paiements à ton manager,
Tu t’assures qu’il ait son pain,
Et puis après un moment, tu sais ce que je veux dire, je te donne ta part.
Mais c’est comme ça que ça se passe.
Je dois être payé pour ma protection.
Je dois être payé pour mon érection.
Je dois être payé pour tout ça sans
Stresser, tu sais ce que je veux dire.
Si tu me veux, c’est comme ça que ça doit être.
Tu ne peux pas me mentir.
Tu ne me dis pas non.
En fait, il n’y a qu’une seule règle pour un connard dans ce jeu.
Et je ne change jamais, tu sais ce que je veux dire ?
Maintenant, je ne vais pas être trop dur avec toi maintenant, mon cœur.
Mais c’est comme si on devait se comprendre l’un l’autre.
Parce que comme nous n’avons pas besoin de ces émotions
Devenir fou à un point où nous ne pouvons pas les contrôler.
C’est juste un travail, mon amour.