Real Love - Natalac translation in German

Real Love

Real Love? ... I don't know about that (I don't know about that)
Now I know I named this album
Called The Answers (these are the answers)
& I would really like to help you
But this all I can do for you aight? (I'll help you best I can)

You say that you love me, but I don't know about that
You say that you need me (yeah), but I don't know about that
You can't live without me (yeah), but I don't know about that
I tell you what baby (what), let's talk about that

Been in relationships before (mmHmm) & they started out fine
After time went by ... Yo, I find out she's not mine
& All she did was ... just waste my time
Made it take even longer (for what?) ... for me to find my dime

Now I ain't talking bout sizes, that's just a state of mind
My dimes the one (mmph)... that's just my kind
We get mad at each other & fight (un), but she'll always be mine
When I leave for an hour or two,
She says baby you been gone a long time

She say I hate it when we argue, all we doing is wasting time
We both tired & settled down ... so it's make up time
She's fresh out the shower, her damn body makes her shine
Then I say to myself ... MMM!!! Damn I'm glad she's mine

She got candles & incense burning,
To keep love alive it takes learning
If you sex another you'll be turning,
It'll kill the love instead of yearning
Involve another just to be hurting, I definitely know that for certain
You gotta work on anything (yeah), to keep that thing on working

We gotta be mechanics & what (yeah), give you lil' girl a tune up
When she do a good job (un), give her a lil' slap on her butt
Say baby that's what's up, you got what I need to keep me up
You the queen of my hill (yeah) & I tell you what

Instead of watching a silly sitcom, let's be calm & sit down
You see about her love come down, you still want them around
You dont wanna see her with nobody else,
You already thinking it so just be yourself
Ask yourself do you really wanna
Start over ... sh*t with somebody else?

You think you know the answer, just tell it to yourself
Lay back from the trap,
Take a lil' nap, lay down right now in your girl's lap
If you just a working person, don't forget about that special person
Don't matter where you from, the city,
Don't matter where you from, the country

Everybody needs to find real love,
I don't know, but that's what they tell me
A natural high that you dont need a prescription
If you don't love 'em after what I mention
You done sexed somebody else (yep) &
That's why your love is missing (missing)

Listen (listen)
Now I'm a talk to you a lil' minute man ...
You know what I'm saying? ...
Y'all listen close to this here ...
Aight, I'm just gon talk to you ...
About this Real Love situation, aight? ...
You know uh, I ain't got that (shhh) ...
All that stuff I was talking about, I don't have that (yeah) ...
My girl say that ain't true (that ain't true ... Un) ...
& If you got that, I can't tell you what you should do ...
You might need to work at that ...
That's what you should do (yeah) ...
But you see, I lost everything including my cat (meow) ...
& Somebody who said they love me ...
Did me like that (did me like that ... unhuh) ...
So I guess it was never mine ...
Cause what's yours is yours all the time (that's right) ...
& I feel like real love, you know, it always shine ...
& Alot of women lose their love from
Advice from a girlfriend alot of times ...
What's wrong with you girl? You got no mind? (thank you) ...
They don't know that your situation's
Just bits & pieces (that's right) ...
They really got their own problems,
So that's how they treat it (mmph) ...
No matter where you go, there you are ...
You can't escape from yourself, when you the star (mmHmm) ...
You on your own stage ...
Yeah, you can turn the page ...
But when you look, you still in the same book (that's right)
& You close that chapter & start a new (book of life baby) ...
Then you find yourself comparing them
To what your last would do (mmHmm) ...
That's who you love & ain't nothing you can do ...
If it ain't God's will,
Forever that's what you gon' do too (that's right) ...
So we're not in control of this world, we just live in it ...
The only thing you can control, is who's in it ...
Your household, relationship, you know what I'm saying (right) ...
You know, an old lover, that you threw in the trash? ...
& It was something you had (unhuh) ...
Was just like throwing anything away,
That use to be yours (what's that) ...
One day, (one day) ...
One day (ha,ha,ha), you'll say ... man, I should've kept that ...
& That's what it is (you know what I'm saying?) ...
One man's trash, is another man's treasure ...
Might of gave you hard times,
Gives the next man pleasure (okay, you know what I'm saying) ...
& Uh, what you had,
Could be so much better, but you won't know that (Wooo) ...
& That's what real love is, real love dont love nobody (unhuh) ...
Now You on your own

Echte Liebe

Echte Liebe? ... Ich weiß nicht recht (Ich weiß nicht recht)
Ich weiß, ich habe dieses Album
„Die Antworten" genannt (das sind die Antworten)
& Ich würde dir wirklich gerne helfen
Aber das ist alles, was ich für dich tun kann, okay? (Ich helfe dir, so gut ich kann)

Du sagst, dass du mich liebst, aber ich bin mir da nicht so sicher
Du sagst, dass du mich brauchst (yeah), aber ich bin mir da nicht so sicher
Du kannst nicht ohne mich leben (yeah), aber ich bin mir da nicht so sicher
Ich sag dir was, Baby (was?), lass uns darüber reden

War schon mal in Beziehungen (mmHmm) & sie fingen gut an
Nach einiger Zeit ... Yo, finde ich heraus, sie gehört nicht mir
& Alles, was sie tat, war ... meine Zeit zu verschwenden
Es dauerte noch länger (für was?) ... bis ich meine Traumfrau fand

Ich rede jetzt nicht von Äußerlichkeiten, das ist nur eine Frage der Einstellung
Meine Traumfrau ist die Eine (mmph)... die genau zu mir passt
Wir werden wütend aufeinander & streiten (un), aber sie wird immer meine sein
Wenn ich für ein oder zwei Stunden weggehe,
sagt sie, Baby, du warst lange weg

Sie sagt, ich hasse es, wenn wir streiten, wir verschwenden nur Zeit
Wir sind beide müde & beruhigen uns ... also ist es Zeit, sich zu versöhnen
Sie kommt frisch aus der Dusche, ihr Körper glänzt so schön
Dann sage ich mir ... MMM!!! Verdammt, ich bin froh, dass sie meine ist

Sie hat Kerzen & Räucherstäbchen angezündet,
um die Liebe lebendig zu halten, muss man lernen
Wenn du mit einer anderen schläfst, wirst du dich abwenden,
es wird die Liebe töten, anstatt sie zu nähren
Eine andere Person involvieren, nur um zu verletzen, das weiß ich mit Sicherheit
Man muss an allem arbeiten (yeah), damit es funktioniert

Wir müssen Mechaniker sein & was (yeah), mein kleines Mädchen, dich auf Vordermann bringen
Wenn sie einen guten Job macht (un), gib ihr einen kleinen Klaps auf den Hintern
Sag, Baby, so ist es richtig, du hast, was ich brauche, um mich aufrecht zu halten
Du bist die Königin meines Hügels (yeah) & ich sag dir was

Anstatt eine alberne Sitcom zu schauen, lass uns ruhig sein & uns hinsetzen
Du siehst, wie ihre Liebe kommt, du willst sie immer noch um dich haben
Du willst sie mit niemand anderem sehen,
du denkst es bereits, also sei einfach du selbst
Frag dich, ob du wirklich
mit jemand anderem von vorne anfangen willst?

Du denkst, du kennst die Antwort, sag sie dir einfach selbst
Entspann dich von der Falle,
mach ein kleines Nickerchen, leg dich jetzt in den Schoß deiner Frau
Wenn du nur ein Arbeiter bist, vergiss diese besondere Person nicht
Egal, wo du herkommst, aus der Stadt,
egal, wo du herkommst, vom Land

Jeder muss die wahre Liebe finden,
ich weiß es nicht, aber das sagen sie mir
Ein natürliches Hochgefühl, für das du kein Rezept brauchst
Wenn du sie nicht liebst, nach dem, was ich erwähnt habe
hast du mit jemand anderem geschlafen (yep) &
deshalb fehlt dir die Liebe (fehlt)

Hör zu (hör zu)
Ich rede jetzt mal ein paar Minuten mit dir, Mann ...
Weißt du, was ich meine? ...
Ihr hört mal genau zu ...
Okay, ich rede nur mit dir ...
Über diese Sache mit der echten Liebe, okay? ...
Weißt du, äh, ich habe das nicht (shhh) ...
All das, worüber ich gesprochen habe, habe ich nicht (yeah) ...
Meine Freundin sagt, das stimmt nicht (das stimmt nicht ... Un) ...
& Wenn du das hast, kann ich dir nicht sagen, was du tun sollst ...
Du musst vielleicht daran arbeiten ...
Das ist es, was du tun solltest (yeah) ...
Aber siehst du, ich habe alles verloren, einschließlich meiner Katze (miau) ...
& Jemand, der sagte, er liebt mich ...
hat mich so behandelt (hat mich so behandelt ... unhuh) ...
Also gehörte es wohl nie mir ...
Denn was deins ist, ist immer deins (das stimmt) ...
& Ich glaube, echte Liebe, weißt du, sie scheint immer ...
& Viele Frauen verlieren ihre Liebe durch
den Rat einer Freundin, sehr oft ...
Was ist los mit dir, Mädchen? Hast du keinen Verstand? (Danke) ...
Sie wissen nicht, dass deine Situation
nur aus Bruchstücken besteht (das stimmt) ...
Sie haben eigentlich ihre eigenen Probleme,
also behandeln sie es so (mmph) ...
Egal, wohin du gehst, da bist du ...
Du kannst dir selbst nicht entkommen, wenn du der Star bist (mmHmm) ...
Du bist auf deiner eigenen Bühne ...
Ja, du kannst die Seite umblättern ...
Aber wenn du hinsiehst, bist du immer noch im selben Buch (das stimmt)
& Du schließt dieses Kapitel & fängst ein neues an (Buch des Lebens, Baby) ...
Dann vergleichst du sie
mit dem, was deine Ex tun würde (mmHmm) ...
Das ist, wen du liebst & du kannst nichts dagegen tun ...
Wenn es nicht Gottes Wille ist,
wirst du das für immer tun (das stimmt) ...
Wir haben also keine Kontrolle über diese Welt, wir leben nur darin ...
Das Einzige, was du kontrollieren kannst, ist, wer darin ist ...
Dein Haushalt, deine Beziehung, weißt du, was ich meine (richtig) ...
Weißt du, eine alte Liebe, die du in den Müll geworfen hast? ...
& Es war etwas, das du hattest (unhuh) ...
war genau wie alles andere wegzuwerfen,
das dir mal gehörte (was ist das) ...
Eines Tages, (eines Tages) ...
Eines Tages (ha,ha,ha), wirst du sagen ... Mann, ich hätte das behalten sollen ...
& Das ist es (weißt du, was ich meine?) ...
Des einen Müll ist des anderen Schatz ...
Hat dir vielleicht schwere Zeiten bereitet,
bereitet dem nächsten Mann Freude (okay, weißt du, was ich meine) ...
& Äh, was du hattest,
könnte so viel besser sein, aber du wirst es nicht wissen (Wooo) ...
& Das ist, was wahre Liebe ist, wahre Liebe liebt niemanden (unhuh) ...
Jetzt bist du auf dich allein gestellt