Lyrics and translation Natalac - Round and Round

Round and Round

There's always a beginning and an end.
And then it begins again, you know?
We ain't the first person to be on this earth you know?
And we ain't the last.
A lot of people that was here before you,
And it's gonna be a lot of people afterwards.
So ahh, let's just do it man. Do what we gotta do

Hey, hey and a round we go. Hey, hey, hey, and a round we go.
Hey, Hey, and a round we go. Hey, hey, hey, and a round we go.
Hey, hey, and a round we go. Hey, hey, hey, and a round we go

As a little boy,
I tried to do right make my mama daddy happy.
But as a kid I did so much wrong,
My dad and mom had to slap me.
Tried to teach me right from wrong.
Never said sorry so I say it in song.
This song ain't just for me it's for you too.
Think about the shit that you broke, yea you.
Weather it was 8 track or a extra sketch?
Your folks paid a lot for your happiness.
Weather you got a lot or less,
Your mom and dad they did their best.
If you say that they best wasn't good enough,
Try it on your own.
You'll even say it's rough.
Don't lie to yourself, you know it's rough.
Before your folks is gone say they did enough

Hey, hey and a round we go. Hey, hey, hey, and a round we go.
Hey, Hey, and a round we go. Hey, hey, hey, and a round we go.
Hey, hey, and a round we go. Hey, hey, hey, and a round we go

X-mas day, I want a new bike.
I'll take it but I wanted white.
School shoes cost a arm and leg.
Your mama on her new job had to beg.
She got more hours to get you what you want.
So you can go to school and flaunt.
To get you what you got, or what you gone get,
I learned somebody's paying for all this shit.
But you have no idea of none of this.
Birthday you had your hands out.
Never thought about bills in the house.
How many times did your lights go out.
How many times did you complain about,
Shits too high I can't afford to buy it.
Still got out and gave a good try.
Brought bad grades home, made her cry.
How many times you made mama cry?

Hey, hey and a round we go. Hey, hey, hey, and a round we go.
Hey, Hey, and a round we go. Hey, hey, hey, and a round we go.
Hey, hey, and a round we go. Hey, hey, hey, and a round we go

Now I got stressed out yesterday.
I heard a republican say,
Gas reflects prices today matter of fact, it's kind of low.
I was Mad as hell but I watched the show.
I remember my old folks and what they complain for.
Then it kicked in. As a kid I watched the show.
Now I'm in the show, and my kids are me you know. Aye.
That's what it is. Yep.
It's my turn to take care of some kids, and they watch me.
I guess suffer huh?

Hey, hey and a round we go. Hey, hey, hey, and a round we go.
Hey, Hey, and a round we go. Hey, hey, hey, and a round we go.
Hey, hey, and a round we go. Hey, hey, hey, and a round we go

Encore et Encore

Il y a toujours un début et une fin.
Et puis ça recommence, tu sais?
On n'est pas les premiers à être sur cette terre, tu sais?
Et on n'est pas les derniers.
Il y a eu beaucoup de gens ici avant toi,
Et il y aura beaucoup de gens après.
Alors ahh, faisons-le mec. Faisons ce qu'on a à faire.

Hé, hé, et on y retourne. Hé, hé, hé, et on y retourne.
Hé, hé, et on y retourne. Hé, hé, hé, et on y retourne.
Hé, hé, et on y retourne. Hé, hé, hé, et on y retourne.

Quand j'étais petit,
J'essayais de bien faire, de faire plaisir à maman et papa.
Mais étant enfant, j'ai fait tellement de bêtises,
Que mon père et ma mère ont dû me donner une fessée.
Ils ont essayé de m'apprendre la différence entre le bien et le mal.
Je ne me suis jamais excusé, alors je le fais en chanson.
Cette chanson n'est pas seulement pour moi, elle est pour toi aussi.
Pense à toutes les conneries que t'as faites, ouais toi.
Que ce soit une cassette 8 pistes ou un dessin en trop?
Tes parents ont payé cher pour ton bonheur.
Que tu aies reçu beaucoup ou moins,
Ta mère et ton père ont fait de leur mieux.
Si tu dis que leur mieux n'était pas assez bien,
Essaie par toi-même.
Tu diras même que c'est dur.
Ne te mens pas à toi-même, tu sais que c'est dur.
Avant que tes parents ne partent, dis-leur qu'ils en ont fait assez.

Hé, hé, et on y retourne. Hé, hé, hé, et on y retourne.
Hé, hé, et on y retourne. Hé, hé, hé, et on y retourne.
Hé, hé, et on y retourne. Hé, hé, hé, et on y retourne.

Le jour de Noël, je voulais un nouveau vélo.
Je l'ai pris, mais j'en voulais un blanc.
Les chaussures d'école coûtent un bras.
Ta mère a dû supplier pour avoir son nouveau travail.
Elle a eu plus d'heures pour t'offrir ce que tu voulais.
Pour que tu puisses aller à l'école et frimer.
Pour t'offrir ce que tu as eu, ou ce que tu vas avoir,
J'ai appris que quelqu'un payait pour tout ça.
Mais tu n'en avais aucune idée.
Pour ton anniversaire, tu tendais la main.
Tu ne pensais jamais aux factures à la maison.
Combien de fois les lumières ont-elles été coupées?
Combien de fois t'es-tu plaint,
C'est trop cher, je n'ai pas les moyens de me l'offrir.
Et pourtant ils se sont débrouillés pour essayer.
Tu ramenais de mauvaises notes à la maison, tu la faisais pleurer.
Combien de fois as-tu fait pleurer maman?

Hé, hé, et on y retourne. Hé, hé, hé, et on y retourne.
Hé, hé, et on y retourne. Hé, hé, hé, et on y retourne.
Hé, hé, et on y retourne. Hé, hé, hé, et on y retourne.

J'étais stressé hier.
J'ai entendu un républicain dire,
L'essence reflète les prix d'aujourd'hui, en fait, c'est plutôt bas.
J'étais fou de rage, mais j'ai regardé l'émission.
Je me suis souvenu de mes vieux et de ce dont ils se plaignaient.
Puis ça m'a frappé. Enfant, je regardais l'émission.
Maintenant, je suis dans l'émission, et mes enfants sont moi, tu sais. Ouais.
C'est comme ça. Ouais.
C'est à mon tour de m'occuper de mes enfants, et ils me regardent.
Souffrir, hein?

Hé, hé, et on y retourne. Hé, hé, hé, et on y retourne.
Hé, hé, et on y retourne. Hé, hé, hé, et on y retourne.
Hé, hé, et on y retourne. Hé, hé, hé, et on y retourne.