Lyrics and translation Natalac - Step Daddy
Hey,
this
is
for
the
Step
daddys
I
know
some
of
yall
thank
yall
ain't
Hé,
celle-là
elle
est
pour
les
beaux-pères.
Je
sais
que
certains
d'entre
vous
ne
se
considèrent
pas
comme
tels,
Step
daddys,
but
ah
going
wit
this
D.N.A.
mais
avec
les
tests
ADN
d'aujourd'hui,
Testing
you
might
be
step
daddys
and
just
don't
know
it
vous
pourriez
l'être
sans
le
savoir.
Stepdaddy
superman
papie,
Beau-papa,
superman,
papounet,
Took
care
your
kids
better
than
their
Je
m'occupe
de
tes
enfants
mieux
que
leur
Daddy
Respect
me.
You
better
Respect
me
propre
père.
Respecte-moi.
Tu
ferais
mieux
de
me
respecter
Cause
I'm.
Stepdaddy
superman
papie,
parce
que
je
suis
beau-papa,
superman,
papounet,
Took
care
your
kids
better
than
their
Je
prends
soin
de
tes
enfants
mieux
que
leur
Daddy
Respect
me.
You
better
Respect
me
propre
père.
Respecte-moi.
Tu
ferais
mieux
de
me
respecter.
When
I
met
ya
you
was
acting
like
all
that
Quand
je
t'ai
rencontrée,
tu
faisais
la
maligne,
Like
you
was
the
bomb
and
I
wasn't
jack,
but
ah
Comme
si
t'étais
la
bombe
et
que
j'étais
un
moins
que
rien,
mais
I
found
out
it
was
just
an
act
j'ai
vite
compris
que
ce
n'était
qu'une
comédie.
You
was
raisin
four
kids
workin
radio
shack
Tu
élevais
quatre
enfants
en
bossant
chez
Radio
Shack,
You
told
me,
It
was
a
package
deal
Tu
m'as
dit
que
c'était
un
package,
Can't
drive
this
car
without
taking
the
wheel
Qu'on
ne
pouvait
pas
conduire
cette
voiture
sans
prendre
le
volant.
O.K.
baby
I'll
accept
your
deal
D'accord,
bébé,
j'accepte
le
deal,
But
I
gotta
let
cha
know
how
the
big
dog
feel
Mais
je
dois
te
dire
ce
que
le
patron
ressent.
To
raise
your
kids
I
won't
have
none
of
my
own
Élever
tes
enfants,
moi
je
n'en
aurai
pas
les
miens,
I
can
live
with
that
if
you
make
me
feel
good
at
home
Je
peux
vivre
avec
ça
si
tu
me
fais
me
sentir
bien
à
la
maison.
I'll
accept
the
package
if
the
package
accepts
me
J'accepte
le
package
si
le
package
m'accepte,
It's
five
of
you
baby
it's
only
one
of
me
Vous
êtes
cinq,
bébé,
et
je
suis
tout
seul.
That's
five
pairs
of
shoes
at
any
store
Ça
fait
cinq
paires
de
chaussures
dans
chaque
magasin,
And
if
I
wanna
pair,
I
gotta
add
one
more
Et
si
j'en
veux
une
paire,
il
faut
que
j'en
ajoute
une
de
plus.
I
give
a
lot
up
just
to
kick
it
with
you
J'abandonne
beaucoup
juste
pour
être
avec
toi,
My
job
is
hard
but
I'll
do
what
I'm
supposed
to
do
because
I'm
Mon
boulot
est
dur
mais
je
ferai
ce
que
je
dois
faire
parce
que
je
suis
Stepdaddy
superman
papie,
beau-papa,
superman,
papounet,
Took
care
your
kids
better
than
their
Je
prends
soin
de
tes
enfants
mieux
que
leur
Daddy
Respect
me.
You
better
Respect
me
propre
père.
Respecte-moi.
Tu
ferais
mieux
de
me
respecter
Cause
I'm.
Stepdaddy
superman
papie,
parce
que
je
suis
beau-papa,
superman,
papounet,
Took
care
your
kids
better
than
their
Je
prends
soin
de
tes
enfants
mieux
que
leur
Daddy
Respect
me.
You
better
Respect
me
propre
père.
Respecte-moi.
Tu
ferais
mieux
de
me
respecter.
So
feel
me
baby
cut
the
man
some
slack
Alors
comprends-moi
bébé,
lâche
un
peu
ton
homme,
Before
I
stepped
in
your
kids
didn't
know
how
to
act
Avant
que
j'arrive,
tes
enfants
ne
savaient
pas
se
tenir.
You
took
them
to
church
the
pastor
said
take'em
back
Tu
les
as
emmenés
à
l'église,
le
pasteur
t'a
dit
de
les
reprendre,
Your
kids
were
pimpin
you
No
barney
they
watchin
the
mack
Tes
enfants
te
menaient
en
bateau,
ils
regardaient
des
trucs
de
grands,
Got
a
three
year
old
walkin
round
grabbin
his
crotch
Un
gamin
de
trois
ans
qui
se
balade
en
se
touchant
l'entrejambe,
Still
wearing
diapers
thank
he
harder
than
2Pac
Encore
en
couches,
il
se
prend
pour
Tupac,
Six
year
old
gotta
mouth
needs
to
be
washed
with
soap
Un
de
six
ans
avec
une
bouche
qui
mériterait
d'être
lavée
au
savon,
Could
careless
who
you
are
thinks
everythings
a
joke
Se
fiche
de
tout
le
monde,
pense
que
tout
est
une
blague,
Nine
year
old
got
sticky
fingers
made
with
glue
Celui
de
neuf
ans
a
les
doigts
collants
à
force
de
jouer
avec
de
la
colle,
Been
banned
from
wal-mart
and
target
too
Banni
de
Walmart
et
de
Target
aussi,
Payin
forty
dollars
ta
cut
the
yard
leave
your
pockets
scarred
Payer
quarante
dollars
pour
faire
tondre
la
pelouse,
ça
te
ruine,
Feedin
a
twelve
year
old
that
won't
cut
the
yard
Nourrir
un
gamin
de
douze
ans
qui
ne
veut
pas
tondre
la
pelouse,
Spent
thirty
dollars
on
pizza,
gotta
fight
for
a
plate
Dépenser
trente
dollars
en
pizza,
devoir
se
battre
pour
une
part,
I'm
havin
sex
like
a
mouse
cause
they
all
awake
Je
fais
l'amour
comme
un
voleur
parce
qu'ils
sont
tous
réveillés,
Ain't
nothing
in
this
deal
of
six
good
for
me
Y
a
rien
dans
cette
histoire
qui
soit
bon
pour
moi,
Made
my
life
hard
for
you
are
you
feeling
me.
Cause
I'm
J'ai
rendu
ma
vie
difficile
pour
toi,
tu
me
comprends
? Parce
que
je
suis
Stepdaddy
superman
papie,
beau-papa,
superman,
papounet,
Took
care
your
kids
better
than
their
Je
prends
soin
de
tes
enfants
mieux
que
leur
Daddy
Respect
me.
You
better
Respect
me
propre
père.
Respecte-moi.
Tu
ferais
mieux
de
me
respecter
Cause
I'm.
Stepdaddy
superman
papie,
parce
que
je
suis
beau-papa,
superman,
papounet,
Took
care
your
kids
better
than
their
Je
prends
soin
de
tes
enfants
mieux
que
leur
Daddy
Respect
me.
You
better
Respect
me
propre
père.
Respecte-moi.
Tu
ferais
mieux
de
me
respecter.
I
don't
want
No
dam
trippin
get
your
ass
in
the
kitchen
Je
ne
veux
pas
de
problèmes,
alors
bouge-toi
et
va
dans
la
cuisine,
Want
two
hot
meals
a
day
and
you
bet
not
be
slippin
Je
veux
deux
repas
chauds
par
jour
et
tu
ferais
mieux
de
pas
me
décevoir,
Need
food
to
live
so
I
don't
need
no
lippin
On
a
besoin
de
manger
pour
vivre,
alors
arrête
de
faire
la
maligne,
Gave
my
check
but
forty
dollars
cause
alcohol
I'm
sippin
J'ai
filé
mon
chèque,
il
reste
quarante
dollars
parce
que
je
bois
de
l'alcool,
Kids
a
trip
they
try
you
whether
your
happy
or
sad
Les
enfants
c'est
compliqué,
ils
te
testent
que
tu
sois
heureux
ou
triste,
Your
oldest
boy
said
I
couldn't
hit
him
cause
I
wasn't
his
dad
Ton
aîné
m'a
dit
que
je
ne
pouvais
pas
le
frapper
parce
que
je
n'étais
pas
son
père,
Thought
about
the
Christmases
and
the
gifts
I
gave
J'ai
repensé
aux
Noëls
et
aux
cadeaux
que
je
leur
ai
faits,
The
times
I
tried
to
tech
him
when
he
was
failing
the
grade
Aux
fois
où
j'ai
essayé
de
l'aider
quand
il
avait
des
mauvaises
notes,
Something
snapped
I
thought
about
hitting
the
door
J'ai
pété
un
câble,
j'ai
failli
claquer
la
porte,
To
take
this
abuse
I
can't
take
no
more
Je
ne
pouvais
plus
supporter
ces
abus,
I
had
to
catch
myself
I
thought
it
was
time
to
go
J'ai
dû
me
ressaisir,
je
pensais
qu'il
était
temps
de
partir,
But
I
been
raisin
little
shorty
since
he
crawled
on
the
floor
Mais
j'élève
le
petit
depuis
qu'il
rampe
par
terre,
I
said
sit
down
boy
pushed
him
down
on
the
couch
Je
lui
ai
dit
"Assieds-toi,
fiston",
je
l'ai
poussé
sur
le
canapé,
You
right
I
ain't
your
dad
but
I'm
the
man
in
this
house
Tu
as
raison,
je
ne
suis
pas
ton
père,
mais
c'est
moi
qui
commande
ici,
You
treat
your
mama
bad
she
related
you
curse
her
out
Tu
traites
mal
ta
mère,
tu
l'insultes,
You
keep
talking
bad
I'm
slap
ya
dead
in
your
mouth
cause
I'm
Continue
à
mal
parler,
je
te
gifle
direct
parce
que
je
suis
Stepdaddy
superman
papie,
beau-papa,
superman,
papounet,
Took
care
your
kids
better
than
their
Je
prends
soin
de
tes
enfants
mieux
que
leur
Daddy
Respect
me.
You
better
Respect
me
propre
père.
Respecte-moi.
Tu
ferais
mieux
de
me
respecter
Cause
I'm.
Stepdaddy
superman
papie,
parce
que
je
suis
beau-papa,
superman,
papounet,
Took
care
your
kids
better
than
their
Je
prends
soin
de
tes
enfants
mieux
que
leur
Daddy
Respect
me.
You
better
Respect
me
propre
père.
Respecte-moi.
Tu
ferais
mieux
de
me
respecter.
Stepdaddy
superman
papie,
beau-papa,
superman,
papounet,
Took
care
your
kids
better
than
their
Je
prends
soin
de
tes
enfants
mieux
que
leur
Daddy
Respect
me.
You
better
Respect
me
propre
père.
Respecte-moi.
Tu
ferais
mieux
de
me
respecter
Cause
I'm.
Stepdaddy
superman
papie,
parce
que
je
suis
beau-papa,
superman,
papounet,
Took
care
your
kids
better
than
their
Je
prends
soin
de
tes
enfants
mieux
que
leur
Daddy
Respect
me.
You
better
Respect
me
propre
père.
Respecte-moi.
Tu
ferais
mieux
de
me
respecter.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sheldon Davis, Alfonso Jacobs
Attention! Feel free to leave feedback.