Still In Here - Natalac translation in German

Still In Here

A lot of people going down
That ain't gon be seen no more
It might be all fun & games
Everybody talking amongst each other
Aye bro whats happenin' this & that ya know
You get off the chain & them folks get in your life bruh
& That's it for your life

I've got so many years & I'm still in here
& I've shed so many tears, can anyone hear?
I've got so many years & I'm still in here
& I've shed so many tears, can anyone hear?

Man fuck that judge, I'm so young & strong
Eh look nigga, at the size of my arms
I've been flexing and lifting since the early morn
I say to the old folks, yo check yo phone
Hang that shit up cuz & get the hell on
I laugh ... move punk, now hang up the phone
Phone check, I'll snap yo old ass neck
Disrespect my elders, show a young G respect
Lunchtime, just like in school
Give up to the bully, yo I'm so cool
I dare you not to ... mmhmm
I'll shank you with my sharpened tool ... nigga

I've got so many years & I'm still in here
& I've shed so many tears, can anyone hear?
I've got so many years & I'm still in here
& I've shed so many tears, can anyone hear?

Ten years later, I'm almost in my thirties
Done grew up some, don't wanna be dirty
Another six years, I'm deep in the thirties
New folks on my blocks who ain't even heard of me
Yesterday a fool asked me for my sweets off my plate
It didn't mean nothing to me
My peeps done moved on with their life
My baby mama is some new nigga's wife
Thought she would love a nigga for life
& Now she said please don't call & don't write
& Just let her live her life
I'm alone in this cell, is this right?
My mama's sick, my daddy's dead
While I'm still serving time for some old ass shit
My son's nineteen, ain't seen him since he was three
When my girl stopped visiting me ... damn

I've got so many years & I'm still in here
& I've shed so many tears, can anyone hear?
I've got so many years & I'm still in here
& I've shed so many tears, can anyone hear?

I look in the mirror, now I see someone new
Grey hair with white beard, stubble too
I shave off the grey, but it keeps growing back
Compare myself with my entry picture snap
I done gained weight in my life is late
Young inmates are phone checking & taking my plate
My prison term done went from play heaven to play hell
Not safe in population, rather be in solitaire
God is this it? Cause this ain't fair
I wish they'd gon' ahead and gave me the electric chair
& Just when I thought there was nothing worse for me
I get a word from an old ass trustee
There's a new inmate, one who looks like me
It's my son, I failed him too, he'll be joining me
Damn ... this ain't a game ... so stop playing

I've got so many years & I'm still in here
& I've shed so many tears, can anyone hear?
I've got so many years & I'm still in here
& I've shed so many tears, can anyone hear?

See ... you think when you doing that dirt cuz ...
You think you doing it for yourself, for your children & stuff man ...
But uh ... money ain't everything ...
Sometimes its best for you to be around ...
Instead of the dough bruh ...
You think you in that cell by yourself? ...
You couldn't be more wrong ... couldn't be more wrong ...
When you do that dirt ...
Your mama, your daddy, your children
Everybody doing that time ... right along with ya ...
You think they don't miss you? ...
So think about that before you uh ...
Think you need that dope ...
That money ... is just paper ...
Printed by the same government who gave you that dope ...

Immer noch hier drin

Viele Leute gehen unter
Die wird man nicht mehr sehen
Es mag alles Spaß und Spiel sein
Jeder redet miteinander
Hey Bruder, was geht ab, dies und das, weißt du
Du kommst aus dem gröbsten raus und diese Leute kommen in dein Leben, Bruder
Und das war's dann mit deinem Leben

Ich habe so viele Jahre und bin immer noch hier drin
Und ich habe so viele Tränen vergossen, kann mich jemand hören?
Ich habe so viele Jahre und bin immer noch hier drin
Und ich habe so viele Tränen vergossen, kann mich jemand hören?

Mann, scheiß auf den Richter, ich bin so jung und stark
Eh, schau, Süße, wie groß meine Arme sind
Ich habe seit dem frühen Morgen trainiert und gepumpt
Ich sage zu den alten Leuten, yo, checkt euer Telefon
Legt das Scheißding auf und haut ab
Ich lache ... beweg dich, Punk, jetzt leg auf
Telefonkontrolle, ich breche dir den alten Hals
Respektiere meine Ältesten, zeige einem jungen G Respekt
Mittagspause, genau wie in der Schule
Gib dem Tyrannen nach, yo, ich bin so cool
Ich fordere dich heraus, es nicht zu tun ... mmhmm
Ich steche dich mit meinem geschärften Werkzeug ab ... Junge

Ich habe so viele Jahre und bin immer noch hier drin
Und ich habe so viele Tränen vergossen, kann mich jemand hören?
Ich habe so viele Jahre und bin immer noch hier drin
Und ich habe so viele Tränen vergossen, kann mich jemand hören?

Zehn Jahre später, ich bin fast in meinen Dreißigern
Bin etwas erwachsen geworden, will nicht mehr schmutzig sein
Weitere sechs Jahre, ich bin tief in den Dreißigern
Neue Leute in meinem Block, die noch nie von mir gehört haben
Gestern hat mich ein Narr nach meinen Süßigkeiten von meinem Teller gefragt
Es hat mir nichts bedeutet
Meine Leute haben ihr Leben weitergelebt
Meine Baby-Mama ist die Frau eines neuen Typen
Dachte, sie würde einen Kerl fürs Leben lieben
Und jetzt sagt sie, bitte ruf nicht an und schreib nicht
Und lass sie einfach ihr Leben leben
Ich bin allein in dieser Zelle, ist das richtig?
Meine Mama ist krank, mein Papa ist tot
Während ich immer noch Zeit absitze für irgendeinen alten Scheiß
Mein Sohn ist neunzehn, habe ihn nicht gesehen, seit er drei war
Als meine Kleine aufgehört hat, mich zu besuchen ... verdammt

Ich habe so viele Jahre und bin immer noch hier drin
Und ich habe so viele Tränen vergossen, kann mich jemand hören?
Ich habe so viele Jahre und bin immer noch hier drin
Und ich habe so viele Tränen vergossen, kann mich jemand hören?

Ich schaue in den Spiegel, jetzt sehe ich jemanden Neues
Graue Haare mit weißem Bart, auch Stoppeln
Ich rasiere das Grau ab, aber es wächst immer wieder nach
Vergleiche mich mit meinem Einlieferungsfoto
Ich habe zugenommen, mein Leben ist spät dran
Junge Insassen machen Telefonkontrolle und nehmen meinen Teller
Meine Haftstrafe ist vom Spielhimmel zur Spielhölle geworden
Nicht sicher in der allgemeinen Vollzugsunterbringung, lieber in Einzelhaft
Gott, ist es das? Denn das ist nicht fair
Ich wünschte, sie hätten mir einfach den elektrischen Stuhl gegeben
Und gerade als ich dachte, es gäbe nichts Schlimmeres für mich
Bekomme ich Nachricht von einem alten Knacki
Es gibt einen neuen Insassen, einen, der aussieht wie ich
Es ist mein Sohn, ich habe ihn auch im Stich gelassen, er wird sich mir anschließen
Verdammt ... das ist kein Spiel ... also hör auf zu spielen

Ich habe so viele Jahre und bin immer noch hier drin
Und ich habe so viele Tränen vergossen, kann mich jemand hören?
Ich habe so viele Jahre und bin immer noch hier drin
Und ich habe so viele Tränen vergossen, kann mich jemand hören?

Siehst du ... du denkst, wenn du diesen Dreck machst, Kleine ...
Du denkst, du tust es für dich selbst, für deine Kinder und so, Mann ...
Aber äh ... Geld ist nicht alles ...
Manchmal ist es besser für dich, da zu sein ...
Anstatt des Geldes, Süße ...
Du denkst, du bist allein in dieser Zelle? ...
Du könntest dich nicht mehr irren ... könntest dich nicht mehr irren ...
Wenn du diesen Dreck machst ...
Deine Mama, dein Papa, deine Kinder
Jeder verbüßt diese Zeit ... genau wie du ...
Du denkst, sie vermissen dich nicht? ...
Also denk darüber nach, bevor du äh ...
Denkst, du brauchst dieses Dope ...
Dieses Geld ... ist nur Papier ...
Gedruckt von derselben Regierung, die dir dieses Dope gegeben hat ...