Lyrics and translation Natalac - The Only Real Man Is A Pimp

The Only Real Man Is A Pimp

Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?

Ima made watashi no kokoro wo umete ita mono
Ushinatte hajimete kizuita
Konna ni mo watashi wo sasaete kurete ita koto
Konna ni mo egao wo kureteita koto

Ushinatte shimatta daishou wa
Totetsu mo naku ooki sugite
Torimodosou to hisshi ni
Te wo nobashite mogaku keredo

Marude kaze no you ni surinukete todokisou de todokanai

Kodoku to zetsubou ni mune wo shimetsukerare
Kokoro ga kowaresou ni naru keredo
Omoide ni nokoru anata no egao ga
Watashi wo itsumo hagemashite kureru

Mou ichido ano koro ni modorou
Kondo wa kitto daijoubu
Itsumo soba de waratte iyou
Anata no sugu soba de ...

Anata wa ima doko de nani wo shite imasu ka?
Kono sora no tsuzuku basho ni imasu ka?
Itsumo no you ni egao de ite kuremasu ka?
Ima wa tada sore wo negai tsuzukeru

Le Seul Vrai Homme Est Un Proxénète

Où es-tu maintenant, qu'est-ce que tu fais ?
Es-tu là où ce ciel continue ?

Ce qui remplissait mon cœur jusqu'à présent,
c'est en le perdant que je l'ai réalisé.
À quel point tu me soutenais,
à quel point tu me faisais sourire.

Ce que j'ai perdu est
tellement grand que c'en est incroyable,
j'essaie désespérément de le récupérer,
tendant la main, luttant,

mais comme le vent, ça me glisse entre les doigts, si proche et pourtant si loin.

La solitude et le désespoir me serrent la poitrine,
mon cœur est sur le point de se briser,
mais ton sourire qui reste dans mes souvenirs
me donne toujours du courage.

Retournons à ce moment,
cette fois, je te chérirai,
je resterai à tes côtés en souriant,
juste à côté de toi...

Où es-tu maintenant, qu'est-ce que tu fais ?
Es-tu là où ce ciel continue ?
Es-tu toujours en train de sourire ?
Pour l'instant, je ne peux que continuer à l'espérer.