Lyrics and translation Natalac feat. Sligh Talkbox - So Young

So Young

Yeah, We were so young
Yeah, We were so young
Yeah, We were so young
Oh Yeah, We were so young

Made a lotta mistakes but never was fake
1 chance in life keeping the faith
I was happy mad sad and glad
Rough and rugged nasty and bad
I trusted many but constantly burned
Flames of mistakes lessons i learned
Painful hurtful more than i can say
Feels like a chainsaw to your chest plate
But what don't kill ya make ya stronger
Stay in the kitchen heat a little longer
You stay real let the haters hate
Be the best you can be
And let time tell the fate

Yeah, We were so young
Yeah, We were so young
Yeah, We were so young
Oh Yeah, We were so young

I never knew what to do
With girls back in elementary school
I was scared to speak had a lot to say
Couldn't express myself so i strayed away
I thought about what could i say
So i wrote me a note and shied away
Do you like me check the box
Yes or no running round in my socks
Red light green light hopscotch
Double dutch bus playing robbers and cops
She gave me the note back and checked yes
Then she gave me my first kiss

Yeah, We were so young
Yeah, We were so young
Yeah, We were so young
Oh Yeah, We were so young

Being young you don't know much
Its trial and error its god and luck
Taking chances experiencing life
Mama prayed that i would not lose my life
130 in a 35 miles per hour zone
Pedal to the metal all the way home
Helicopters chasing me but i don't know
Music up window up blue lights uh oh
Gotta blue and red light on me bro
Only fifteen in a yellow Camaro
Officers got me handcuffed
In the back seat
Dad mom hello

Yeah, We were so young
Yeah, We were so young
Yeah, We were so young
Oh Yeah, We were so young
Yeah, We were so young
Oh Yeah, We were so young

Si jeune

Ouais, on était si jeunes
Ouais, on était si jeunes
Ouais, on était si jeunes
Oh ouais, on était si jeunes

On a fait beaucoup d'erreurs, mais on n'a jamais été faux
Une chance dans la vie de garder la foi
J'étais heureux, fou, triste et content
Rugueux et robuste, méchant et mauvais
J'ai fait confiance à beaucoup, mais j'ai constamment brûlé
Des flammes d'erreurs, des leçons que j'ai apprises
Douloureux, blessant, plus que je ne peux le dire
On dirait une tronçonneuse sur ton plastron
Mais ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Reste dans la cuisine, chauffe un peu plus longtemps
Sois réel, laisse les haineux haïr
Sois le meilleur que tu puisses être
Et laisse le temps dire le destin

Ouais, on était si jeunes
Ouais, on était si jeunes
Ouais, on était si jeunes
Oh ouais, on était si jeunes

Je ne savais jamais quoi faire
Avec les filles à l'école primaire
J'avais peur de parler, j'avais beaucoup à dire
Je ne pouvais pas m'exprimer, alors je me suis écarté
J'ai pensé à ce que je pourrais dire
Alors je me suis écrit un mot et je me suis esquivé
Tu m'aimes ? coche la case
Oui ou non, je cours en chaussettes
Feu rouge, feu vert, marelle
Double Dutch bus, jouant aux voleurs et aux flics
Elle m'a rendu le mot et a coché oui
Puis elle m'a donné mon premier baiser

Ouais, on était si jeunes
Ouais, on était si jeunes
Ouais, on était si jeunes
Oh ouais, on était si jeunes

Quand on est jeune, on ne sait pas grand-chose
C'est de l'essais et des erreurs, c'est Dieu et le hasard
Prendre des risques, vivre la vie
Maman priait pour que je ne perde pas la vie
130 dans une zone limitée à 35 miles par heure
Pied au plancher tout le chemin du retour
Des hélicoptères me poursuivent, mais je ne sais pas
La musique à fond, la fenêtre fermée, les lumières bleues, oh là là
J'ai des lumières bleues et rouges sur moi, mec
Seulement quinze ans dans une Camaro jaune
Les policiers m'ont menotté
Sur la banquette arrière
Papa, maman, bonjour

Ouais, on était si jeunes
Ouais, on était si jeunes
Ouais, on était si jeunes
Oh ouais, on était si jeunes
Ouais, on était si jeunes
Oh ouais, on était si jeunes