Lyrics and translation Natalac - The Only Real Man Is A Pimp (Thats why they givin money to him)
The Only Real Man Is A Pimp (Thats why they givin money to him)
Le Seul Vrai Homme Est Un Proxénète (Voilà Pourquoi Ils Lui Donnent De L'argent)
Whats
up.
I
Wanna
dedicate
this
song
to
the
Bishop
Magic
Don
Juan"
Quoi
de
neuf
? Je
veux
dédier
cette
chanson
à
Bishop
Magic
Don
Juan
King
Tee
at
King
of
Pimps
Dot
Com
King
Tee
sur
King
of
Pimps
Point
Com
And
my
friend
the
Southern
Soul
Cat,
and
my
dog
Slim
Rich.
Et
mon
ami
le
Southern
Soul
Cat,
et
mon
pote
Slim
Rich.
The
only
real
man
is
a
pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète.
Don't
forget
that.
N'oublie
pas
ça.
That's
real
talk
right
there,
baby
C'est
du
vrai,
bébé.
People
talk
shit
and
express
hate
for
pimp.
Les
gens
disent
de
la
merde
et
expriment
de
la
haine
envers
les
proxénètes.
Cause
the
game
worked
for
a
pimp
and
didn't
work
for
them.
Parce
que
le
jeu
a
marché
pour
un
proxénète
et
pas
pour
eux.
While
a
pimp,
get
money
and
fucked
all
kinds
of
ways.
Alors
qu'un
proxénète
se
fait
de
l'argent
et
se
fait
baiser
de
toutes
les
manières
possibles.
A
fool
work
all
week,
and
can't
keep
his
pay.
Un
imbécile
travaille
toute
la
semaine
et
ne
peut
pas
garder
son
salaire.
Cause
she
pimping
him,
and
getting
his
check.
Parce
qu'elle
le
manipule
et
récupère
son
chèque.
And
even
in
his
own
house
he
gets
no
respect.
Et
même
chez
lui,
il
n'est
pas
respecté.
So
they
down
on
a
pimp
cause
his
hoes
in
check.
Alors
ils
en
veulent
à
un
proxénète
parce
que
ses
putes
sont
sous
contrôle.
What
the
fuck
is
up
a
nigga
a
pimp
deserve
respect.
C'est
quoi
ce
bordel,
un
négro,
un
proxénète
mérite
le
respect.
A
pimp
can
get
that
money
up
out
that
broad.
Un
proxénète
peut
obtenir
cet
argent
de
cette
salope.
And
get
the
best
clothes
and
be
looking
sharp.
Et
avoir
les
meilleurs
vêtements
et
avoir
l'air
élégant.
Make
a
church
girl
work
and
make
that
pussy
pop.
Faire
travailler
une
fille
de
l'église
et
faire
vibrer
cette
chatte.
Work
in
and
out
of
cars
and
slob
on
knobs.
Travailler
dans
et
hors
des
voitures
et
baver
sur
les
boutons.
She
don't
see
you,
she
want
her
pimp
on
top.
Elle
ne
te
voit
pas,
elle
veut
son
proxénète
au
sommet.
To
be
player
of
the
year
at
the
players
ball.
Être
le
joueur
de
l'année
au
bal
des
joueurs.
To
get
her
pimp
there
she
will
drop
her
draws.
Pour
y
amener
son
proxénète,
elle
laissera
tomber
ses
sous-vêtements.
Draws,
draws
Sous-vêtements,
sous-vêtements
The
only
real
man
is
a
pimp,pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
The
only
real
man
is
a
pimp,
pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
The
only
real
man
is
a
pimp,
pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
That's
why
they
giving
money
to
him,
him.
C'est
pour
ça
qu'ils
lui
donnent
de
l'argent,
à
lui.
The
only
real
man
is
a
pimp,pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
The
only
real
man
is
a
pimp,
pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
The
only
real
man
is
a
pimp,
pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
That's
why
they
giving
money
to
him,
him
C'est
pour
ça
qu'ils
lui
donnent
de
l'argent,
à
lui.
I
get
hoes,
I
lose
them
too.
J'ai
des
putes,
j'en
perds
aussi.
But
a
real
hustler
don't
quit
and
never
lose.
Mais
un
vrai
hustler
n'abandonne
jamais
et
ne
perd
jamais.
You
can
only
lose
if
you
give
up.
On
ne
peut
perdre
que
si
on
abandonne.
Don't
lay
down
fool.
Ne
te
couche
pas,
imbécile.
Get
your
punk
ass
up.
Lève
ton
cul
de
mauviette.
Fools
be
pimping,
then
fall
off,
and
lose
they
mind.
Les
imbéciles
font
les
proxénètes,
puis
chutent
et
perdent
la
tête.
Cause
a
bitch
strung
them
out
and
they
lost
they
mind.
Parce
qu'une
salope
les
a
rendus
accros
et
ils
ont
perdu
la
tête.
It
happens
a
lot.
Ça
arrive
souvent.
It
happens
all
the
time.
Ça
arrive
tout
le
temps.
But
to
be
a
real
pimp
sometimes.
Mais
pour
être
un
vrai
proxénète
parfois.
You
gotta
hurt
yourself.
Tu
dois
te
faire
mal.
Cause
pimping
ain't
just
wealth.
Parce
qu'être
proxénète,
ce
n'est
pas
que
de
la
richesse.
It's
about
being
real
to
yourself.
Il
s'agit
d'être
vrai
envers
soi-même.
A
homie
of
mine,
he
killed
himself,
Un
de
mes
potes
s'est
suicidé,
Cause
a
bitch
didn't
want
him
even
with
his
wealth
Parce
qu'une
salope
ne
voulait
pas
de
lui
même
avec
sa
richesse.
The
only
real
man
is
a
pimp,pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
The
only
real
man
is
a
pimp,
pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
The
only
real
man
is
a
pimp,
pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
That's
why
they
giving
money
to
him,
him.
C'est
pour
ça
qu'ils
lui
donnent
de
l'argent,
à
lui.
The
only
real
man
is
a
pimp,pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
The
only
real
man
is
a
pimp,
pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
The
only
real
man
is
a
pimp,
pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
That's
why
they
giving
money
to
him,
him
C'est
pour
ça
qu'ils
lui
donnent
de
l'argent,
à
lui.
Rule
number
one.
Règle
numéro
un.
Do
not
fall
in
love.
Ne
tombe
pas
amoureux.
Just
get
yo
skeet
skeet.
Contente-toi
de
tirer
ton
coup.
It's
just
a
fuck.
Ce
n'est
qu'une
baise.
If
you
can't
get
everything
that
she
is,
you
don't
have
enough.
Si
tu
ne
peux
pas
tout
avoir
d'elle,
tu
n'en
as
pas
assez.
And
know
in
your
heart
there
is
no
love.
Et
sache
dans
ton
cœur
qu'il
n'y
a
pas
d'amour.
It's
all
about
the
money
and
that's
what's
up.
Tout
est
une
question
d'argent
et
c'est
tout
ce
qui
compte.
Rule
number
two
it's
all
about
you.
Règle
numéro
deux,
tout
tourne
autour
de
toi.
Be
fly
til
you
die,
and
that's
the
truth.
Sois
stylé
jusqu'à
la
mort,
et
c'est
la
vérité.
Rule
number
three,
she
get
too
much
money,
yo
bitch
will
go
crazy.
Règle
numéro
trois,
si
elle
gagne
trop
d'argent,
ta
meuf
va
devenir
folle.
Rule
number
four,
no
babies.
Règle
numéro
quatre,
pas
de
bébés.
Rule
number
five
ain't
nobody
alive
but
me.
Règle
numéro
cinq,
il
n'y
a
personne
d'autre
en
vie
que
moi.
Rule
number
six,
talk
plenty
shit.
Règle
numéro
six,
discute
beaucoup.
Beat
them
with
your
mind
if
you
can't
slap
that
bitch.
Bats-les
avec
ton
esprit
si
tu
ne
peux
pas
gifler
cette
salope.
There's
some
rules
that
you
have
to
learn
Il
y
a
des
règles
que
tu
dois
apprendre
On
your
own,
but
this
is
the
end
of
the
song
Par
toi-même,
mais
c'est
la
fin
de
la
chanson.
The
only
real
man
is
a
pimp,pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
The
only
real
man
is
a
pimp,
pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
The
only
real
man
is
a
pimp,
pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
That's
why
they
giving
money
to
him,
him.
C'est
pour
ça
qu'ils
lui
donnent
de
l'argent,
à
lui.
The
only
real
man
is
a
pimp,pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
The
only
real
man
is
a
pimp,
pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
The
only
real
man
is
a
pimp,
pimp.
Le
seul
vrai
homme
est
un
proxénète,
proxénète.
That's
why
they
giving
money
to
him,
him
C'est
pour
ça
qu'ils
lui
donnent
de
l'argent,
à
lui.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sheldon Martinez Davis
Attention! Feel free to leave feedback.