Lyrics and French translation Natale Galletta - 'A vita mia si tu

'A vita mia si tu

Bedda si troppu bedda pi st'occhi mei
Fatti vaddari ancora non ti nni iri
Cu sti biddizzi toi mi rubasti u cori
Chi senza i tìa non pò chiu campari
Ti vogghiu troppu beni e mai nnama lassari
Mancu quannu u Signuri ne veni a pigghiari
Gioiaaaaaaa da vita miiiiiaaaaaaaaa
Tuuuuuuuu si na puisiiiiiaaaa eee...
Sulu cu tiiiiaaaa...
Stu coriiii trova paci eee...
Puru tu pensi sulu a mìa
E tutta a vita nui nsemi amma ristaaaaaaaariiiii
Gioiaaaaaaa da vita miiiiiaaaaaaaaa
Tuuuuuuuu si na puisiiiiiaaaa eee...
Luntanu i tiiiiaaaa...
Nooooo non vogghiu stariiii
Pi nun muriri di nustalgia
Stu cori batti pi ttia gioia da viiiiiiiiiiita miiiiiia...
Stasira pari propriu fatta apposta
U cielu è chinu i stiddi comu adda sira
Quannu iò ti lassai sula ciancennu
E all'esturu pattìa pi travagghiari
Ma ora ritunnai e sugnu ca cu tìa
Ti vogghiua assai chiu beni
Vita da vita mia...
Gioiaaaaaaa da vita miiiiiaaaaaaaaa
Tuuuuuuuu si na puisiiiiiaaaa eee...
Sulu cu tìaaaaaa...
Stu coriiii trova paci eee...
Puru tu pensi sulu a mìa
E tutta a vita nui nsemi amma ristaaaaaaaariiiii

'A vita mia si tu

Tu es tellement belle, trop belle pour mes yeux
Je veux que tu restes encore un peu, ne pars pas
Avec ta beauté, tu as volé mon cœur
Je ne peux plus vivre sans toi
Je t'aime tellement, je ne veux jamais te laisser
Même quand le Seigneur viendra nous prendre
Joieeeeeee de ma vieeeeeeee
Toiiiiiii, tu es un poemmeeeeeee et...
Seulement avec toi....
Mon cœur trouve la paix et...
Tu penses aussi seulement à moi
Et toute notre vie, nous resterons ensembleeeeeeeeeee
Joieeeeeee de ma vieeeeeeee
Toiiiiiii, tu es un poemmeeeeeee et...
Loin de toi....
Nooooon, je ne veux pas rester
Pour ne pas mourir de nostalgie
Mon cœur bat pour toi, joie de ma viiiiiiiiiiieeee....
Ce soir, tout semble fait exprès
Le ciel est plein d'étoiles comme ce soir-là
Quand je t'ai laissé, seul, pleurant
Et que j'allais travailler au loin
Mais maintenant, je suis de retour et je suis avec toi
Je t'aimais beaucoup plus
La vie de ma vie...
Joieeeeeee de ma vieeeeeeee
Toiiiiiii, tu es un poemmeeeeeee et...
Seulement avec toi....
Mon cœur trouve la paix et...
Tu penses aussi seulement à moi
Et toute notre vie, nous resterons ensembleeeeeeeeeee