Natale Galletta - Buon viaggio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natale Galletta - Buon viaggio




Buon viaggio
Bon voyage
Call the paramedic
Appelez les ambulanciers
Call-call the paramedic
Appelez-appelez les ambulanciers
C-c-call the paramedic
A-a-appelez les ambulanciers
Cupid-cupid just shot me
Cupidon-cupidon vient de me tirer dessus
Like this right here
Comme ça,
Call the paramedic
Appelez les ambulanciers
Call-call the paramedic
Appelez-appelez les ambulanciers
C-c-call the paramedic
A-a-appelez les ambulanciers
Cupid-cupid just shot me
Cupidon-cupidon vient de me tirer dessus
It's the first of february,
C'est le premier février,
And I can't get you outta my head
Et je n'arrive pas à te sortir de la tête
I've spent a lot of time searching for the one I wanna be with.
J'ai passé beaucoup de temps à chercher celle avec qui je veux être.
The prettiest girl I ever did see didn't look good,
La plus belle fille que j'aie jamais vue n'avait pas l'air bien,
But was she aiming at me?
Mais me visait-elle ?
I wonder if, I wonder if she knows,
Je me demande si, je me demande si elle le sait,
Yeah... oh
Ouais... oh
So if you've found the one throw your heart in the sky
Alors si tu as trouvé celle-là, lance ton cœur dans le ciel
Let'em see hat love has started
Laisse-les voir que l'amour a commencé
Now I'll never have to wonder why
Maintenant, je n'aurai plus jamais à me demander pourquoi
'Cause she'll know for sure
Parce qu'elle le saura à coup sûr
She's the reason I'mma buy a lot of candy in the mall
Elle est la raison pour laquelle je vais acheter beaucoup de bonbons au centre commercial
Spending all my money
Je dépense tout mon argent
I gotta make it clear so she understand me
Je dois lui faire comprendre que je suis sérieux
I ain't got a girlfriend
Je n'ai pas de petite amie
But baby you could be my valentine baby you could, baby you, baby you could be my, Valentine Call the paramedic
Mais chérie, tu pourrais être ma Valentine, chérie, tu pourrais, chérie, tu pourrais être ma, Valentine Appelez les ambulanciers
Call-call the paramedic
Appelez-appelez les ambulanciers
C-c-call the paramedic
A-a-appelez les ambulanciers
Cupid-cupid just shot me
Cupidon-cupidon vient de me tirer dessus
Call the paramediccall-call the paramedic
Appelez les ambulanciers, appelez-appelez les ambulanciers
C-c-call the paramedic
A-a-appelez les ambulanciers
Cupid-cupid just shot me
Cupidon-cupidon vient de me tirer dessus
So many pretty faces,
Tant de visages magnifiques,
But you are the special one and about to give my heart is like a kick in the drum, yeah
Mais tu es celle qui est spéciale et mon cœur est sur le point de se déchaîner comme un coup de tambour, ouais
I never wanna leave you
Je ne veux jamais te quitter
'Cause I know how much I need you
Parce que je sais combien j'ai besoin de toi
I'm happy just to be around you, you
Je suis heureux d'être juste avec toi, toi
So if you've found the one throw your heart in the sky
Alors si tu as trouvé celle-là, lance ton cœur dans le ciel
Let'em see hat love has started
Laisse-les voir que l'amour a commencé
Now I'll never have to wonder why
Maintenant, je n'aurai plus jamais à me demander pourquoi
'Cause she'll know for sure
Parce qu'elle le saura à coup sûr
She's the reason I'mma buy a lot of candy in the mall
Elle est la raison pour laquelle je vais acheter beaucoup de bonbons au centre commercial
Spending all my money
Je dépense tout mon argent
I gotta make it clear so she understand me
Je dois lui faire comprendre que je suis sérieux
I ain't got a girlfriend
Je n'ai pas de petite amie
But baby you could be my valentine baby you could, baby you, baby you could be my, Valentine Just say yes and the rest will be okay
Mais chérie, tu pourrais être ma Valentine, chérie, tu pourrais, chérie, tu pourrais être ma, Valentine Dis juste oui et le reste ira bien
'Cause I got you girl, yeah
Parce que je t'ai, ma chérie, ouais
'Cause you're in world, yeah
Parce que tu es dans le monde, ouais
Everyday will be valentine as long as you're close
Chaque jour sera la Saint-Valentin tant que tu es près
She's the reason I'mma buy a lot of candy in the mall
Elle est la raison pour laquelle je vais acheter beaucoup de bonbons au centre commercial
Spending all my money
Je dépense tout mon argent
I gotta make it clear so she understand me
Je dois lui faire comprendre que je suis sérieux
I ain't got a girlfriend
Je n'ai pas de petite amie
But baby you could be my valentine baby you could, baby you, baby you could be my, Valentine Eh, baby you could be my valentine
Mais chérie, tu pourrais être ma Valentine, chérie, tu pourrais, chérie, tu pourrais être ma, Valentine Eh, chérie, tu pourrais être ma Valentine
Baby you could be my valentine
Chérie, tu pourrais être ma Valentine
Can you be my valentine
Peux-tu être ma Valentine
Valentine? Yeah
Valentine ? Ouais
"License and registration please,
"Permis et immatriculation s'il vous plaît,
Ma'am, you just stole my heart
Madame, vous venez de me voler mon cœur
It's Gold Coast Finest, baby, yeah
C'est Gold Coast Finest, bébé, ouais
2, 3, go"
2, 3, allez"
Call the paramedic
Appelez les ambulanciers
Call-call the paramedic
Appelez-appelez les ambulanciers
C-c-call the paramedic
A-a-appelez les ambulanciers
Cupid-cupid just shot me
Cupidon-cupidon vient de me tirer dessus
Call the paramediccall-call the paramedic
Appelez les ambulanciers, appelez-appelez les ambulanciers
C-c-call the paramedic
A-a-appelez les ambulanciers
Cupid-cupid just shot me
Cupidon-cupidon vient de me tirer dessus
Call the paramedic
Appelez les ambulanciers
Call-call the paramedic
Appelez-appelez les ambulanciers
C-c-call the paramedic
A-a-appelez les ambulanciers
Cupid-cupid just shot me
Cupidon-cupidon vient de me tirer dessus
Like this right herecall the paramedic
Comme ça, làappelez les ambulanciers
Call-call the paramedic
Appelez-appelez les ambulanciers
C-c-call the paramedic
A-a-appelez les ambulanciers
Cupid-cupid just shot me
Cupidon-cupidon vient de me tirer dessus





Writer(s): f. staco


Attention! Feel free to leave feedback.