Lyrics and translation Natale Galletta - Mi son fatto l'amante

Mi son fatto l'amante

Lei non mi dice sto male ti prego
Ho un forte mal di testa
Mi scoppia la mente
Comme fai tu cu mme
Quando ho voglia di amarti
E nun me dai mai retta
Mentre io more p' tte

Lei non mi volta le spalle nel letto
Non dice mai
Ti prego non rompere adesso
Comme me dici tu
E poi t'adduorme sicura
Ca io t' voglj bene e mai t' pozz tradì

Mi son fatto l'amante
Una bionda attraente
P' mme nun si chiù niend
Lei mi vuole ogni istante
Una donna bollente
è la mia dolce amante

Ma non è solo sesso
Ma amore con lei
Sentimenti profondi ci legano sai
Mi dispiaac p'tte
Ma è finita tra noi
E sei stata tu a volere così

Hai fatto sempre le cose sbagliate
Facess mai na cos ca mm fa piaacer
Ed io comme nu scem ti ho sempre voluta
Con la speranza che sarensti un po' cambiata
Adesso basta sta storia è ff'rnut
Ormai m so stangat t lass staser
Ti ho dato troppo tempo per farti capire
Che io malgrado tutto t vulev cu me

Mi son fatto l'amante
Una bionda attraente
P' mme nun si chiù niend

Lei mi vuole ogni istante
Una donna bollente
è la mia dolce amante

Ma non è solo sesso
Ma amore con lei
Sentimenti profondi ci legano sai
Mi dispiaac p'tte
Ma è finita tra noi
E sei stata tu a volere così

Mi son fatto l'amante
Una bionda attraente
P' mme nun si chiù niend

Lei mi vuole ogni istante
Una donna bollente
è la mia dolce amante

Je me suis trouvé une amante

Tu ne me dis pas que tu vas mal, s'il te plaît
J'ai un gros mal de tête
Ma tête explose
Comment tu fais avec moi
Quand j'ai envie de t'aimer
Et tu ne m'écoutes jamais
Alors que je meurs pour toi

Tu ne me tournes pas le dos dans le lit
Tu ne dis jamais
S'il te plaît, ne me casse pas les pieds maintenant
Comme tu me le dis
Et tu t'endors tranquillement
Parce que je t'aime et je ne te tromperai jamais

Je me suis trouvé une amante
Une blonde attirante
Pour moi, il n'y a plus rien
Elle me veut à chaque instant
Une femme torride
C'est ma douce amante

Mais ce n'est pas que du sexe
C'est l'amour avec elle
Des sentiments profonds nous lient, tu sais
Je suis désolé pour toi
Mais c'est fini entre nous
Et c'est toi qui l'as voulu comme ça

Tu as toujours fait les choses mal
Tu n'as jamais fait quelque chose qui me plaise
Et moi, comme un idiot, je t'ai toujours voulu
Dans l'espoir que tu changerais un peu
Maintenant ça suffit, cette histoire est terminée
Maintenant, je suis fatigué, je te laisse ce soir
Je t'ai donné beaucoup de temps pour comprendre
Que malgré tout, je voulais toi avec moi

Je me suis trouvé une amante
Une blonde attirante
Pour moi, il n'y a plus rien

Elle me veut à chaque instant
Une femme torride
C'est ma douce amante

Mais ce n'est pas que du sexe
C'est l'amour avec elle
Des sentiments profonds nous lient, tu sais
Je suis désolé pour toi
Mais c'est fini entre nous
Et c'est toi qui l'as voulu comme ça

Je me suis trouvé une amante
Une blonde attirante
Pour moi, il n'y a plus rien

Elle me veut à chaque instant
Une femme torride
C'est ma douce amante