Lyrics and translation Natale Galletta - Odiami

Odiami

Tu me trascurave
Tutte e sere ascive
Lei mi corteggiava
E pur'io me steve
E na bella sera
Avvitaie fore
Quatte passe a pere
Ce facette ammore
Quanno le sapute
Nun e ritte niente
Nun è reaggite
E io sto suffrrene comma'a che
Odiami
E meglio l'odio
Ca l'indiferenzza
Tu me cundanna a'morte
L'essistenzze si nun parle
Si nun me pienze
Almeno odiami
Ti prego odiami
Tratteme male perche se nel giusto
Si t'aggio tradite me merite cheste
Trateme male nun servo 'o silenzio
Perche se mi odi ce sta na speranze
Ti prego odiami
Chiu forte odiami
Mo ti si cagnate
Si na rassignate
Sempe chiu appartate
Sempe chiu staccate
Un uomo sbagliato
Io cu te so state
Io te l'aggio date
Chesta curtellate
Forse state meglio
Si tu me lassave
Nun e reaggite
E staie suffrenne comma a te
Odiami
E meglio l'odio
Ca l'indiferenzza
Tu me cundanna a'morte
L'essistenzze si nun parle
Si nun me pienze
Almeno odiami
Ti prego odiami
Tratteme male perche se nel giusto
Si t'aggio tradite me merite cheste
Trateme male nun servo 'o silenzio
Perche se mi odi ce sta na speranze
Ti prego odiami
Chiu forte odiami
Odiami
Ti prego odiami
Odiami
Chiu forte odiami

Hais moi

Tu me négligais
Tous les soirs charmants
Elle me faisait la cour
Et pourtant j'étais avec toi
Et un beau soir
J'ai couru dehors
Quatre pas à pied
On a fait l'amour
Quand tu l'as appris
Tu n'as rien dit
Tu n'as pas réagi
Et je souffre comme ça
Hais-moi
La haine est mieux
Que l'indifférence
Tu me condamnes à mort
L'existence si tu ne parles pas
Si tu ne penses pas à moi
Au moins hais-moi
S'il te plaît, hais-moi
Traite-moi mal parce que tu as raison
Si je t'ai trompé, je mérite ça
Traite-moi mal, je n'ai pas besoin du silence
Parce que si tu me hais, il y a un espoir
S'il te plaît, hais-moi
Hais-moi plus fort
Maintenant tu es résignée
Tu es une résignée
Toujours plus isolée
Toujours plus séparée
Un homme mauvais
J'ai été avec toi
Je te l'ai donné
Ce coup de couteau
Peut-être que tu irais mieux
Si tu me quittais
Tu n'as pas réagi
Et tu souffres comme toi
Hais-moi
La haine est mieux
Que l'indifférence
Tu me condamnes à mort
L'existence si tu ne parles pas
Si tu ne penses pas à moi
Au moins hais-moi
S'il te plaît, hais-moi
Traite-moi mal parce que tu as raison
Si je t'ai trompé, je mérite ça
Traite-moi mal, je n'ai pas besoin du silence
Parce que si tu me hais, il y a un espoir
S'il te plaît, hais-moi
Hais-moi plus fort
Hais-moi
S'il te plaît, hais-moi
Hais-moi
Hais-moi plus fort