Lyrics and translation Natale Galletta - Siente 'o core

Siente 'o core

Ca t'ha fatt 'nnammura nun 'o vuò proprie accettà,
Ca rint all'anema te fa vibrà, ca si te guard te fa emozionà.
Te vulisse fa tuccà, te vulisse liberà,
Tien na guerra assurda dentro te,
'O pienz assai ma nun 'o vuò verè, guard'e figl e nun 'o vuò fa male.
'Na mamma nun può tradì, nun può sbaglià.
Siente 'o core tremmà,
Siente 'o core chiammà ma te miett paura che infrangi le regole.
Siente 'o core alluccà ca te chiede pietà
Ma stai n'ora a c chiagner senza decidere.
Tu vuliss fa ammor,
Na nott e piacer facenn vulà tutt
E pann pe terr tra gemiti e brividi.
Siente 'o core tremmà e te par 'e murì
C'abbandon ind'o scur e riman accussì.

Se vuless trasformà e vuless addiventà comm a na
Mano pe l'accarezzà, comm na vocc doce p 'o vasà.
Sto core addeventass comme l'uocchie, felice ro guardà pe nun soffrì.
Siente 'o core tremmà,
Siente 'o core chiammà ma te miett paura che infrangi le regole.
Siente 'o core alluccà ca te chiede pietà
Ma stai n'ora a c chiagner senza decidere.
Tu vuliss fa ammor,
Na nott e piacer facenn vulà tutt
E pann pe terr tra gemiti e brividi.
Siente 'o core tremmà e te par 'e murì
C'abbandon ind'o scur e riman accussì.

Siente 'o core

Parce que tu es tombée amoureuse, tu ne veux pas l'accepter,
Parce que dans ton âme, elle te fait vibrer, parce que quand tu me regardes, tu ressens des émotions.
Je voudrais te toucher, je voudrais te libérer,
Tu mènes une guerre absurde en toi-même,
Tu y penses beaucoup, mais tu ne veux pas le voir, tu regardes tes enfants et tu ne veux pas leur faire de mal.
Une mère ne peut pas trahir, elle ne peut pas se tromper.
Sentir ton cœur trembler,
Sentir ton cœur t'appeler, mais tu as peur de briser les règles.
Sentir ton cœur se perdre, il te demande pitié,
Mais tu restes là à pleurer sans prendre de décision.
Tu voudrais faire l'amour,
Une nuit de plaisir, te faire voler tout entier,
Et des draps sur le sol, au milieu des gémissements et des frissons.
Sentir ton cœur trembler, tu as l'impression de mourir,
Te laisser aller dans l'obscurité et rester comme ça.

Tu voudrais te transformer, tu voudrais devenir comme une
Main pour caresser, comme une voix douce pour embrasser.
Ce cœur deviendrait comme les yeux, heureux de regarder pour ne pas souffrir.
Sentir ton cœur trembler,
Sentir ton cœur t'appeler, mais tu as peur de briser les règles.
Sentir ton cœur se perdre, il te demande pitié,
Mais tu restes là à pleurer sans prendre de décision.
Tu voudrais faire l'amour,
Une nuit de plaisir, te faire voler tout entier,
Et des draps sur le sol, au milieu des gémissements et des frissons.
Sentir ton cœur trembler, tu as l'impression de mourir,
Te laisser aller dans l'obscurité et rester comme ça.