Lyrics and translation Natale Galletta - Tu malatia

Tu malatia

Tu pe me tu rappresiente tutte
Ie pe te sule nu poche e liette
Staie cu me ma nun staie
Tutte e notte
Quanne vuo tu viene e ie
T'aspette
Nguolle a me nu saccie
Che ce miette
Quand tu murenne zitte zitte
Faie campa chest'anema
Distratte
Ca nu vo po aroppe
Strille mpiette

Malatia tu si na malatia
Te piglie a vita mia
Pe me fa vivere
E poesia sta pagina e bucie
N'inverne e sta pazzia
Ca me vo accirere.

Dimme tu sta vocche
Doce e amare
Dimme tu sti braccie
Tutte ammore
So pe me o songhe
E stu piacere
Ca pe te ride sotte e lenzole

Malatia tu si na malatia
Te piglie a vita mia
Pe me fa vivere
E poesia sta pagina e bucie
N'inverne e sta pazzia
Ca me vo accirere.

E poesia sta pagina e bucie
N'inverne e sta pazzia
Ca me vo accirere.
Tu pe me tu rappresiente tutte
Malatia tu si na malatia
Te piglie a vita mia
Pe me fa vivere...

Ta maladie

Tu me représentes tout
Je ne suis pour toi que quelques joies
Tu restes avec moi, mais tu ne restes pas
Toutes les nuits
Quand tu le veux, tu viens, et moi
Je t'attends
Tu me donnes un sac
Que tu remplis
Quand tu meurs, silencieusement
Tu fais vivre cette âme
Distraite
Car elle ne veut pas être sur le dessus
Elle crie dans sa poitrine

Maladie, tu es une maladie
Tu prends ma vie
Pour me faire vivre
Et la poésie, cette page et ces lignes
Un hiver et cette folie
Qui veut me tuer.

Dis-moi, cette bouche
Douce et amère
Dis-moi, ces bras
Tout amour
Ils sont pour moi, ou sont-ils un rêve
Et ce plaisir
Qui me fait rire sous les draps

Maladie, tu es une maladie
Tu prends ma vie
Pour me faire vivre
Et la poésie, cette page et ces lignes
Un hiver et cette folie
Qui veut me tuer.

Et la poésie, cette page et ces lignes
Un hiver et cette folie
Qui veut me tuer.
Tu me représentes tout
Maladie, tu es une maladie
Tu prends ma vie
Pour me faire vivre...