Lyrics and translation Natale Galletta - Vecchio Amore

Vecchio Amore

Come stai
Si chiu bell e na vota
Come va
Sta creatur chi è?
E tua figlia!
L'avevo capito
Si spusat e nun piens chiu a me
Si felice e ij me sent perdut
Nun fa nient
So cuntent pe te
Ora va
Li c'è lui che ti aspetta
Era un caro amico mio
Ti Amo ancora vecchio amore
Tienilo a mente sti parole
Si semp a mia
Nun t'arricuord e chella sera
Quand chiagnen me ricist è a primma vota
Pe turnà aret ammor mij
Ij che facess o sape Dio
Ma è stato un sogno che mai più si avverrerà
Ti Amo ancora vecchio amore
Pure si nu destino amaro c'alluntanat
Prima ca te ne vai dimmell
Ca io pe te so semp chill ca ta vulut bene e nun te può scurdà
Pe turnà aret ammor mij
Ij che facess o sape Dio
Ma è stato un sogno che mai più si avverrerà
Ti Amo ancora vecchio amore
E ancora pure tu me piens
Pecche stai chiagnen
E si vuo tu turnamm n'ziem
Facimm l'urdema pazzia
Accuminciamm nata vita io e te.
No Natale mi dispiace ma non posso ormai e troppo tardi io,
Io sono sposata ed ho pure una figlia,
Non posso abbandonarla per scappare via con te.
Anche se non potrò mai dimenticare quei giorni passati
Insieme ti prego non cercarmi più perdonami Natale, addio.addio!
Addio Anna.addio.

Старая любовь

Как поживаешь?
Ты всё такая же красивая, как и прежде.
Как дела?
Кто эта малышка?
Это моя дочь!
Я так и понял.
Ты вышла замуж и больше не думаешь обо мне.
Ты счастлива, а я чувствую себя потерянным.
Ничего.
Я рад за тебя.
Теперь иди.
Он ждёт тебя.
Он был моим хорошим другом.
Я всё ещё люблю тебя, моя старая любовь.
Запомни эти слова.
Ты всегда моя.
Ты не помнишь тот вечер,
Когда, плача, ты попросила меня вернуться в первый раз?
Чтобы вернуть тебя, любовь моя,
Что бы я сделал, один Бог знает.
Но это был сон, который больше никогда не сбудется.
Я всё ещё люблю тебя, моя старая любовь.
Даже если горькая судьба разлучила нас.
Прежде чем ты уйдёшь, скажи мне,
Что я для тебя всегда буду тем, кто любил тебя и не может забыть.
Чтобы вернуть тебя, любовь моя,
Что бы я сделал, один Бог знает.
Но это был сон, который больше никогда не сбудется.
Я всё ещё люблю тебя, моя старая любовь.
И ты всё ещё думаешь обо мне.
Почему ты плачешь?
И если хочешь, давай снова будем вместе.
Совершим последнее безумство.
Начнём новую жизнь, я и ты.
Нет, Натале, мне очень жаль, но я не могу, уже слишком поздно.
Я замужем и у меня есть дочь.
Я не могу бросить её, чтобы убежать с тобой.
Хотя я никогда не забуду те дни, что мы провели вместе,
Прошу тебя, не ищи меня больше. Прости меня, Натале, прощай. Прощай!
Прощай, Анна. Прощай.