Lyrics and translation Natale Galletta - Vulesse a tte

Vulesse a tte

Quanta femmen agg' amato
Quanta storie ch'agg avuto
Juorne doce e juorne amar' pe sta vita.
Quanto sesso senza amore
Quante notti senza cuore rint o liett'
E chi era amante e po signora
Tutte nella mente, tutte storie mie.
Lacreme e carezze ma ncopp a tutt
Tengo a te, teness voglia e te tenè, 'mbracc a me

E vuless a te comm ajer vuless a te
Te sapess dà l'anema senza te perdere
E vuless a te rint e mane vuless a te
Pe f'ammore stanotte felice e t'astregnere

E vuless a te rint a st'uocchie vuless a te
M'asciuttass che vas 'o dulor e sti lacreme
E vuless a te,semp a te,semp sulo a te.
Cient pe sta vita ca nun foss scura 'nsiem a te.
Si stat tu a ferita mia,
E chi ha sbagliato so stato io, so stato io

E vuless a te rint 'o tiemp vuless a te
Adderet' turnass e turnassm a 'esister...
E vuless a te,rint a chiesa vuless a te,
Te spusass e te 'ress na vita da favola
E vuless a te comm'mamma vuless a te,
Cu nu figlio 'ro nuost ca stess pe nascere
E vuless a te,semp a te, semp sulo 'a te
Voce e chisu core ca se 'nammurat tard e Te.

E vuless a te rint a st'uocchie vuless a te
M'asciuttass che vas 'o dulor e sti lacreme
E vuless a te,semp a te, semp suo a te.
Te sapess dà l'anema senza te perdere

E vuless a te comm'mamma vuless a te,
Cu nu figlio 'ro nuost ca stess pe nascere
E vuless a te,semp a te, semp sulo a Te
Pe f'ammore stanotte felice e t'astregnere.

Je voudrais toi

Combien de femmes j'ai aimées
Combien d'histoires j'ai vécues
Des jours doux et des jours amers pour cette vie.
Combien de sexe sans amour
Combien de nuits sans cœur dans le lit
Et qui était amoureuse puis ma dame
Toutes dans mon esprit, toutes mes histoires.
Larmes et caresses, mais par-dessus tout
Je te tiens, j'ai envie de te tenir, dans mes bras.

Et je voudrais toi comme hier, je voudrais toi
Je saurais te donner mon âme sans me perdre
Et je voudrais toi dans mes mains, je voudrais toi
Pour faire l'amour cette nuit, heureux et t'embrasser.

Et je voudrais toi dans ces yeux, je voudrais toi
Que tu sèches mes larmes et ma douleur.
Et je voudrais toi, toujours toi, seulement toi.
Que cette vie ne soit pas sombre avec toi.
Tu es ma blessure,
Et si j'ai fait des erreurs, c'est moi, c'est moi.

Et je voudrais toi dans le temps, je voudrais toi
Revenons en arrière et recommençons à exister...
Et je voudrais toi, à l'église, je voudrais toi,
Je t'épouserais et je te donnerais une vie de conte de fées.
Et je voudrais toi comme une mère, je voudrais toi,
Avec un enfant à nous qui serait né.
Et je voudrais toi, toujours toi, seulement toi.
La voix de ce cœur qui s'est tard amoureux de toi.

Et je voudrais toi dans ces yeux, je voudrais toi
Que tu sèches mes larmes et ma douleur.
Et je voudrais toi, toujours toi, seulement toi.
Je saurais te donner mon âme sans me perdre.

Et je voudrais toi comme une mère, je voudrais toi,
Avec un enfant à nous qui serait né.
Et je voudrais toi, toujours toi, seulement toi.
Pour faire l'amour cette nuit, heureux et t'embrasser.