Натали - Поехали На Дачу - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Натали - Поехали На Дачу




Поехали На Дачу
Allons à la campagne
Раз в год приходит время
Une fois par an, le moment arrive
Когда себя теряем
l'on se perd
В плену у давней страсти
Prisonnières d'une passion ancienne
Мы город покидаем
Nous quittons la ville
И с новой волной
Et avec une nouvelle vague
Утром встаем целой страной
Nous nous levons le matin, tout un pays
Нас манит земля
La terre nous attire
Живы ей благодаря
Nous sommes vivantes grâce à elle
Поехали на дачу
Allons à la campagne
Там солнце светит жарче
Là, le soleil brille plus fort
И все от счастья плачут
Et tout le monde pleure de bonheur
Поехали на дачу
Allons à la campagne
Поехали на дачу
Allons à la campagne
Пораньше, не иначе
Tôt le matin, sans faute
И станет жить чуть слаще
Et la vie deviendra un peu plus douce
Поехали на дачу
Allons à la campagne
Работа не работа
Travail n'est pas travail
Когда нагрузки в радость
Quand les charges sont un plaisir
Все делая руками
En faisant tout de nos mains
Я силой заряжаюсь
Je me recharge en énergie
Под простенький бит
Sur un rythme simple
Картофель посажен
Les pommes de terre sont plantées
И перец полит
Et le poivre est arrosé
Под простенький бит
Sur un rythme simple
Душа отдыхает
L'âme se repose
И снова твердит
Et répète encore
Лево, право, поворот
À gauche, à droite, tourne
Через лес минуя брод
À travers la forêt, en passant par le gué
Крутится колесо
La roue tourne
Крутится колесо
La roue tourne
Отключаюсь от забот
Je me déconnecte des soucis
Я люблю свой огород
J'aime mon potager
Крутится колесо
La roue tourne
Крутится колесо
La roue tourne
Поехали на дачу
Allons à la campagne
А?
Hein ?
Лево, право, поворот
À gauche, à droite, tourne
Через лес минуя брод
À travers la forêt, en passant par le gué
Крутится колесо
La roue tourne
Крутится колесо
La roue tourne
Отключаюсь от забот
Je me déconnecte des soucis
Я люблю свой огород
J'aime mon potager
Крутится колесо
La roue tourne
Крутится колесо.
La roue tourne.
Поехали на дачу
Allons à la campagne
Там солнце светит жарче
Là, le soleil brille plus fort
И все от счастья плачут
Et tout le monde pleure de bonheur
Поехали на дачу
Allons à la campagne
Поехали на дачу
Allons à la campagne
Пораньше, не иначе
Tôt le matin, sans faute
И станет жить чуть слаще
Et la vie deviendra un peu plus douce
Поехали на дачу
Allons à la campagne
Поехали на дачу
Allons à la campagne
А?
Hein ?
Там солнце светит жарче
Là, le soleil brille plus fort
И все от счастья плачут
Et tout le monde pleure de bonheur
Поехали на дачу
Allons à la campagne
Поехали на дачу
Allons à la campagne
Пораньше, не иначе
Tôt le matin, sans faute
И станет жить чуть слаще
Et la vie deviendra un peu plus douce
Поехали на дачу
Allons à la campagne
А?
Hein ?





Writer(s): виноградов п. а.


Attention! Feel free to leave feedback.