Lyrics and translation Natali Dizdar - Iluzionist

Iluzionist

Sada znamo sve – jasno je
Ti si srušio mostove
Preko svih naših rijeka

A u meni golema je pustoš neka
Ti si samo dobra vijest koja se čeka

Ti si iluzionist
I često ne zna se
Gdje stvarnost prestaje

Čekam da mi te donesu
Magle nadanja – one su
Otrovi mjesto ljeka

Među nama šutnja duža je od vijeka
Ti si samo dobra vijest koja se čeka

Znam, tebi iluzija štima
Da, znam - misliš ljubav duplo dno da ima
Pa da, svaki privid ima kraj
Ali daj shvati, sam nisi par

Ja od nijemosti vrisnut ću
Misli govore tisuću
Nevolja, izdaleka

Među nama šutnja duža je od vijeka
Ti si samo dobra vijest koja se čeka

Znam, tebi iluzija štima
Da, znam – misliš ljubav duplo dno da ima
Pa da, svaki privid ima kraj
AIi daj shvati, sam nisi par

Ti si iluzionist
I često ne zna se
Gdje stvarnost prestaje

Illusionist

Now we know everything - it's clear
You've destroyed the bridges
Across all our rivers

But in me there is some great devastation
You are just the good news that is awaited

You are an illusionist
And often it is not known
Where reality ends

Waiting for them to bring you to me
The fogs of hope - they are
Poisons instead of medicines

The silence between us is longer than a lifetime
You are just the good news that is awaited

I know that the illusion suits you
Yes, I know - you think love has a double bottom
Well, yes, every appearance has an end
But come on, understand, you are not a couple by yourself

I will scream from the silence
Thoughts speak a thousand
Trouble, from afar

The silence between us is longer than a lifetime
You are just the good news that is awaited

I know that the illusion suits you
Yes, I know - you think love has a double bottom
Well, yes, every appearance has an end
But come on, understand, you are not a couple by yourself

You are an illusionist
And often it is not known
Where reality ends