Lyrics and translation Natali Dizdar - Iluzionist

Iluzionist

Sada znamo sve – jasno je
Ti si srušio mostove
Preko svih naših rijeka

A u meni golema je pustoš neka
Ti si samo dobra vijest koja se čeka

Ti si iluzionist
I često ne zna se
Gdje stvarnost prestaje

Čekam da mi te donesu
Magle nadanja – one su
Otrovi mjesto ljeka

Među nama šutnja duža je od vijeka
Ti si samo dobra vijest koja se čeka

Znam, tebi iluzija štima
Da, znam - misliš ljubav duplo dno da ima
Pa da, svaki privid ima kraj
Ali daj shvati, sam nisi par

Ja od nijemosti vrisnut ću
Misli govore tisuću
Nevolja, izdaleka

Među nama šutnja duža je od vijeka
Ti si samo dobra vijest koja se čeka

Znam, tebi iluzija štima
Da, znam – misliš ljubav duplo dno da ima
Pa da, svaki privid ima kraj
AIi daj shvati, sam nisi par

Ti si iluzionist
I često ne zna se
Gdje stvarnost prestaje

Иллюзионист

Теперь мы знаем всё – ясно,
Ты сжёг все мосты
Через все наши реки.

А во мне огромная пустота,
Ты - лишь долгожданная благая весть.

Ты - иллюзионист,
И часто не понять,
Где кончается реальность.

Жду, когда меня окутают
Туманы надежды – они
Яд вместо лекарства.

Между нами молчание дольше века,
Ты - лишь долгожданная благая весть.

Знаю, тебе по душе иллюзии,
Да, знаю – ты думаешь, у любви двойное дно,
Да, каждый призрак исчезает,
Но пойми, один ты – не пара.

Я закричу от немоты,
Мысли говорят тысячами
Неприятностей, издалека.

Между нами молчание дольше века,
Ты - лишь долгожданная благая весть.

Знаю, тебе по душе иллюзии,
Да, знаю – ты думаешь, у любви двойное дно,
Да, каждый призрак исчезает,
Но пойми, один ты – не пара.

Ты - иллюзионист,
И часто не понять,
Где кончается реальность.