Lyrics and translation Natali Dizdar - Istina

Istina

Novo jutro nov početak
Dugo gledam van
Boje nisu (boje nisu) kao jučer
Znaju da ih promatram

I sve što je nekad bilo
Sasvim blizu
Postaje sjećanje
To je prirodno, zar ne?

I sve što je nekad bilo
Sasvim blizu
Ponekad vrati se
To je istina, zar ne?

Novo jutro nov početak
Tugu ostavljam
Jedan osmjeh nudi više
Meni više pripada

I sve što je nekad bilo
Sasvim blizu
Postaje sjećanje
To je prirodno, zar ne

I sve što je nekad bilo
Sasvim blizu
Ponekad vrati se
To je istina, zar ne

I sve što je nekad bilo
Sasvim blizu
Postaje sjećanje
To je prirodno, zar ne

I sve što je nekad bilo
Sasvim blizu
Ponekad vrati se
To je istina, zar ne

La Vérité

Un nouveau matin, un nouveau départ
Je regarde au loin depuis longtemps
Les couleurs ne sont pas (les couleurs ne sont pas) comme hier
Elles savent que je les observe

Et tout ce qui était autrefois
Tout près
Devient un souvenir
C'est naturel, n'est-ce pas ?

Et tout ce qui était autrefois
Tout près
Revient parfois
C'est la vérité, n'est-ce pas ?

Un nouveau matin, un nouveau départ
Je laisse la tristesse derrière moi
Un sourire offre plus
Il m'appartient davantage

Et tout ce qui était autrefois
Tout près
Devient un souvenir
C'est naturel, n'est-ce pas ?

Et tout ce qui était autrefois
Tout près
Revient parfois
C'est la vérité, n'est-ce pas ?

Et tout ce qui était autrefois
Tout près
Devient un souvenir
C'est naturel, n'est-ce pas ?

Et tout ce qui était autrefois
Tout près
Revient parfois
C'est la vérité, n'est-ce pas ?