Lyrics and translation Natali Dizdar - Japanac

Japanac

Koliko traju sve naše minute
Tvoje usne šute
Pa ako i šute znam da nisu ljute

Nešto je između nas
Nešto je između nas

Čujem ti glas
Kako me zove
Baš u pravi čas
Dođi mi u snove

Tamo gde iznad naših glava je boja plava
Boja je plava, a meni se spava
Tu na tvome ramenu

Nešto je između nas
Nešto je

Čujem ti glas
Kako me zove
Baš u pravi čas
Dođi mi u snove

Le Japonais

Combien de temps durent toutes nos minutes ?
Tes lèvres sont silencieuses.
Et même si elles sont silencieuses, je sais qu'elles ne sont pas en colère.

Il y a quelque chose entre nous.
Il y a quelque chose entre nous.

J'entends ta voix.
Elle m'appelle.
Au bon moment.
Viens dans mes rêves.

Là où au-dessus de nos têtes, la couleur est bleue.
La couleur est bleue, et j'ai envie de dormir.
Là, sur ton épaule.

Il y a quelque chose entre nous.
Il y a quelque chose.

J'entends ta voix.
Elle m'appelle.
Au bon moment.
Viens dans mes rêves.