Lyrics and translation Natali Dizdar - Japanac

Koliko traju sve naše minute
Tvoje usne šute
Pa ako i šute znam da nisu ljute

Nešto je između nas
Nešto je između nas

Čujem ti glas
Kako me zove
Baš u pravi čas
Dođi mi u snove

Tamo gde iznad naših glava je boja plava
Boja je plava, a meni se spava
Tu na tvome ramenu

Nešto je između nas
Nešto je

Čujem ti glas
Kako me zove
Baš u pravi čas
Dođi mi u snove

Как долго длятся все наши минуты
Твои губы молчат
Так что, если они тоже молчат, я знаю, что они не злятся

Между нами что-то есть
Между нами что-то есть

Я слышу твой голос
Как он меня называет
Как раз в нужный момент
Приди ко мне во сне

Там, где над нашими головами цвет синий
Цвет синий, и мне хочется спать
Прямо у тебя на плече

Между нами что-то есть
Что-то есть

Я слышу твой голос
Как он меня называет
Как раз в нужный момент
Приди ко мне во сне