Kad Mislim Na To - Natali Dizdar translation in German

Kad Mislim Na To

Kad mislim na to
Vrti se svijet kao lud
Ne drži me tlo
S tobom bih bilo kud

Nek' vodi nas put
U neki daleki kut
Jer mi smo bolji dio svijeta
Za nas nema što da krene po zlu
Dok naša tijela kao da lebde u slatkome snu
Luda sva sam ponovo kad mislim na to

Kad mislim na to
Vlak mi je svaki spor
I svuda je dom
Sljedeći grad i kolodvor

Ne trebam plan
Jer znam da vrijeme radi za nas
U tom svijetu što je dalek i stran
I vidimo da nitko i ništa ne postoji van
Budi tu da dijelimo
Neprolazan dan

Kada mislim na to
Oooh

Jer mi smo svjetla strana svijeta
Za nas nema što da krene po zlu
Dok naša tijela kao da lebde u slatkome snu
Luda sva sam ponovo kad mislim na to

Kada mislim na to
Oooh

Wenn ich daran denke

Wenn ich daran denke
Dreht sich die Welt wie verrückt
Der Boden hält mich nicht
Mit dir würde ich überallhin gehen

Lass uns den Weg führen
In eine ferne Ecke
Denn wir sind der bessere Teil der Welt
Für uns kann nichts schiefgehen
Während unsere Körper wie in einem süßen Traum schweben
Ich bin wieder ganz verrückt, wenn ich daran denke

Wenn ich daran denke
Ist jeder Zug zu langsam für mich
Und überall ist ein Zuhause
Die nächste Stadt und der Bahnhof

Ich brauche keinen Plan
Denn ich weiß, die Zeit arbeitet für uns
In dieser fernen und fremden Welt
Und wir sehen, dass niemand und nichts außerhalb existiert
Sei hier, damit wir teilen
Einen unvergänglichen Tag

Wenn ich daran denke
Oooh

Denn wir sind die helle Seite der Welt
Für uns kann nichts schiefgehen
Während unsere Körper wie in einem süßen Traum schweben
Ich bin wieder ganz verrückt, wenn ich daran denke

Wenn ich daran denke
Oooh