Lyrics and translation Natali Dizdar - Krenimo Nekamo

Krenimo Nekamo

Korak me čeka moj
Na dalekim cestama
U meni tihi zov
Što nikada ne spava

Krenimo nekamo
Možda predugo čekamo
Tada ja shvatam
Da samo smo sebi dom

Zar ne vidiš stari je strah
Totem što pada u prah
Za ono dolazi
Zalud daju nam porazi

Ma krenimo nekamo
Možda predugo čekamo
Idemo, sad je čas
Pred nama je put do nas

Ti, ti ti, dobro znaš me

Ne trebam ničiji znak
Zakopaću krik u zrak
Pod zvijezdama zamišljen
Na ludoj straži
Moj stari svijet ne važi
Čovjek je živ dok traži
Uzima strast u nama vlast

Ti, ti ti, dobro znaš me

Let's Get Going

A step awaits me
On distant roads
A silent calling within me
That never sleeps

Let's get going somewhere
Perhaps we've waited too long
That's when I realize
We are the only ones who make a home for ourselves

Can't you see the fear is old?
A totem that crumbles to dust
For what is to come
In vain do defeats come our way

But let's get going somewhere
Perhaps we've waited too long
Let's go, the time is now
Before us lies the path to ourselves

You, you, you know me well

I don't need anyone else's signal
I'll bury my scream in the air
Lost in thought under the stars
On a crazy watch
My old world is no longer valid
A person is alive as long as they search
Passion takes over us

You, you, you know me well