Lyrics and translation Natali Dizdar - Krenimo Nekamo

Krenimo Nekamo

Korak me čeka moj
Na dalekim cestama
U meni tihi zov
Što nikada ne spava

Krenimo nekamo
Možda predugo čekamo
Tada ja shvatam
Da samo smo sebi dom

Zar ne vidiš stari je strah
Totem što pada u prah
Za ono dolazi
Zalud daju nam porazi

Ma krenimo nekamo
Možda predugo čekamo
Idemo, sad je čas
Pred nama je put do nas

Ti, ti ti, dobro znaš me

Ne trebam ničiji znak
Zakopaću krik u zrak
Pod zvijezdama zamišljen
Na ludoj straži
Moj stari svijet ne važi
Čovjek je živ dok traži
Uzima strast u nama vlast

Ti, ti ti, dobro znaš me

Давай куда-нибудь уйдём

Мой шаг ждёт меня
На далёких дорогах
Во мне тихий зоов,
Который никогда не спит.

Давай куда-нибудь уйдём,
Может, мы слишком долго ждём.
Тогда я понимаю,
Что только мы сами себе дом.

Разве ты не видишь, старый страх -
Это тотем, который рассыпается в прах.
За тем, что приходит,
Зря нам даны поражения.

Давай куда-нибудь уйдём,
Может, мы слишком долго ждём.
Пойдём, сейчас время
Перед нами путь к себе.

Ты, ты, ты, хорошо меня знаешь.

Мне не нужен ничей знак,
Я похороню крик в воздухе.
Под звёздами задумчивый,
На безумной страже,
Мой старый мир не действует.
Человек жив, пока ищет,
Страсть берёт над нами власть.

Ты, ты, ты, хорошо меня знаешь.