Lyrics and translation Natali Dizdar - Naučila Sam Trik

Naučila Sam Trik

Naučila sam trik
Znam već nekoliko njih
Kako da te nađem
Kad te naći poželim

Naučila sam trik
Kad poželim da si ti
Samo sanjam
Samo oči zatvorim

Sad znam vidjeti te svugdje
Tamo gdje te nema
Sad znam vidjeti te svugdje
Tamo gdje te nema

Naučila sam trik
Da svaki, bezimeni lik
Kad poželim
Bude malo kao ti

Sad znam vidjeti te svugdje
Tamo gdje te nema
Sad znam vidjeti te svugdje
Tamo gdje te nema

Sad znam, sad znam
Vidjeti te, gdje te nema
Sad znam, sad znam
Vidjeti te, gdje te nema
Sad znam vidjeti te svugdje
Tamo gdje te nema
Sad znam vidjeti te svugdje
Tamo gdje te nema
Sad znam, sad znam
Vidjeti te, gdje te nema
Sad znam, sad znam
Vidjeti te, gdje te nema

Я выучила трюк

Я выучила трюк
Знаю уже парочку,
Как тебя найти,
Когда захочу.

Я выучила трюк:
Когда хочу, чтоб ты был рядом,
Просто мечтаю,
Просто закрываю глаза.

Теперь я могу видеть тебя везде,
Даже там, где тебя нет,
Теперь я могу видеть тебя везде,
Даже там, где тебя нет.

Я выучила трюк:
Любой, безликий силуэт,
Когда захочу,
Становится немного похожим на тебя.

Теперь я могу видеть тебя везде,
Даже там, где тебя нет,
Теперь я могу видеть тебя везде,
Даже там, где тебя нет.

Теперь я знаю, теперь я знаю,
Как видеть тебя там, где тебя нет.
Теперь я знаю, теперь я знаю,
Как видеть тебя там, где тебя нет.
Теперь я могу видеть тебя везде,
Даже там, где тебя нет,
Теперь я могу видеть тебя везде,
Даже там, где тебя нет.
Теперь я знаю, теперь я знаю,
Как видеть тебя там, где тебя нет.
Теперь я знаю, теперь я знаю,
Как видеть тебя там, где тебя нет.