Nećeš Me, Zar Ne - Natali Dizdar translation in German

Nećeš Me, Zar Ne

Ovo je noć bez nas
Taknut ću dno od dna
Staviti sol na sol
Na bol od tvoje rane teške

Gledam u mrak, u strah
Gubim dah, uz moju priču smiješnu
Hoću san, k'o spas za budne

Nećeš me, zar ne
Zauvijek čuvati u snu
U zlu, zauvijek
Ne daš se zauvijek

Ne, zar ne
Uzet ćeš mom moru obale
Zar ne
Zauvijek

Jednostavno nestala na put
Između nas
Tko je kad, tko je što
Odlaziš bez ijedne riječi bijesne

Nećeš me, zar ne
Zauvijek čuvati u snu
U zlu, zauvijek
Ne daš se zauvijek

Ne, zar ne,
Uzet ćeš mom moru obale
Zar ne
Zauvijek

Nećeš me, zar ne
Tražiti u krilu i u snu,
U zlu, zauvijek
Ne daš se zauvijek

Ne, zar ne,
Uzet ćeš mom moru obale
Zar ne
Zauvijek

Du willst mich nicht, oder?

Dies ist eine Nacht ohne uns
Ich werde den tiefsten Punkt berühren
Salz auf Salz legen
Auf den Schmerz deiner schweren Wunde

Ich schaue in die Dunkelheit, in die Angst
Verliere den Atem, bei meiner lächerlichen Geschichte
Ich will Schlaf, als Rettung für die Wachen

Du willst mich nicht, oder?
Mich für immer im Traum bewahren
Im Bösen, für immer
Du gibst dich nicht für immer hin

Nicht, oder?
Du wirst meinem Meer die Küsten nehmen
Oder?
Für immer

Einfach verschwunden auf dem Weg
Zwischen uns
Wer ist wann, wer ist was
Du gehst ohne ein einziges wütendes Wort

Du willst mich nicht, oder?
Mich für immer im Traum bewahren
Im Bösen, für immer
Du gibst dich nicht für immer hin

Nicht, oder?
Du wirst meinem Meer die Küsten nehmen
Oder?
Für immer

Du willst mich nicht, oder?
Mich im Schoß und im Traum suchen,
Im Bösen, für immer
Du gibst dich nicht für immer hin

Nicht, oder?
Du wirst meinem Meer die Küsten nehmen
Oder?
Für immer