Lyrics and translation Natali Dizdar - Stranac

Stranac

Na kraju ostane sjecanje i nemirna praznina
Bio si bolji nego sto bi ikad priznala
Gde god pogledam vidim te
I u tami punog dima
Oci ti blistaju ko je ona da ti znaci kao ja
I sretnu nam se pogledi
U oku ti se ne vidi
Stranac!
Samo mi ne budi stranac!
Samaaaa
Ovog puta bojim se
Stranac!
Samo mi ne budi stranac!
Sto me oavoji slatko i lako i zauvek volim te
Aaa

Na kraju ostaje kajanje
Izgovoreno nista
Bila sam hladna i sebicna
Pokvarila sam sve
Ljeto i jesen su otisli
Dosunjala se zima
Od tebe vesti ne dolaze
Sve sto znam je cekanje

Kad sretnu nam se pogledi
U oku ti se ne vidi
Stranac!
Samo mi ne budi stranac!
Samaaaa
Ovog puta bojim se
Stranac!
Samo mi ne budi stranac!
Sto me oavoji slatko i lako i zauvek volim te
Aaaaaaa

Aaaaaaa

L'étranger

À la fin, il ne reste que le souvenir et un vide troublant
Tu étais meilleur que je ne l'aurais jamais admis
Où que je regarde, je te vois
Et dans l'obscurité de la fumée épaisse
Tes yeux brillent, qui est-ce qui te compte autant que moi ?
Et nos regards se croisent
Dans tes yeux, je ne vois pas
L'étranger !
Ne sois pas un étranger pour moi !
Seule ...
Cette fois, j'ai peur
L'étranger !
Ne sois pas un étranger pour moi !
Ce qui me conquiert doucement et facilement, et je t'aime pour toujours
Aaa

À la fin, il ne reste que le remords
Rien n'a été dit
J'étais froide et égoïste
J'ai tout gâché
L'été et l'automne sont partis
L'hiver est arrivé
Je n'ai pas de nouvelles de toi
Tout ce que je connais, c'est l'attente

Quand nos regards se croisent
Dans tes yeux, je ne vois pas
L'étranger !
Ne sois pas un étranger pour moi !
Seule ...
Cette fois, j'ai peur
L'étranger !
Ne sois pas un étranger pour moi !
Ce qui me conquiert doucement et facilement, et je t'aime pour toujours
Aaaaaaa

Aaaaaaa