Lyrics and translation Natali Dizdar - Zvijeri (Glad)

Tvoj pogled moj pogled zadobio je
U trenu je jasno, već poznamo se
Pokazujem zube, ti nudiš mi vrat
Dosadi smo objavili rat

Na asfaltu vruće, noć rastapa se
Ko zmije su ceste, vijugaju se
Na koži je znoj, oči sjaje
Malo ti, malo ja, daj odgodimo dan

I to se prepuštam
Molim svitanje sad
Da mi ublaži par
To nikom ne puštam
Da mi zatruje raj
Čak i kada je kraj

Zvijeri mi smo postali
Pa grizemo
A neće ljubav sve upropastiti
Noć kad mi živimo

Lovi me glad, ja sam ovisna
Ti si tu, to je to, režim nestrpljiva
Dok prži nas mjesec, sva srebrna sam
Moji obrazi gore, povedi me dolje

Jer ja jedva čekam te
S tobom nije me strah
Ni izgubiti dan
O, još jedno molim te
Samo drži me jako
I zauvijek tako

Zvijeri mi smo postali
Pa grizemo
A neće ljubav sve upropastiti
Noć kad mi živimo

Zvijeri mi smo postali
Još grizemo
Ko divlje zvijeri
Umjesto ljubavi
Od zla mi živimo

Твой взгляд мой взгляд получил
В одно мгновение становится ясно, мы уже знаем друг друга
Я показываю зубы, ты предлагаешь мне шею
Надоело объявлять войну

На асфальте жарко, ночь тает
Как змеи дороги, они извилистые
На коже пот, глаза светятся
Немного ты, немного я, давай отложим день

И это то, что я потворствую
Пожалуйста, рассвет сейчас
Чтобы облегчить мне пару
Я никому этого не позволю
Отравить мой рай
Даже когда это конец

Звери мы стали
Итак, мы кусаем
И не любовь все испортит
Ночь, когда мы живем

Охота на меня голод, я зависим
Вы здесь, вот и все, режим нетерпелив
Пока Луна жарит нас, я весь серебристый
Мои щеки вверх, возьми меня вниз

Потому что я не могу дождаться тебя
С тобой я не боюсь
Ни потерять день
О, еще один, пожалуйста
Просто держи меня крепко
И навсегда так

Звери мы стали
Итак, мы кусаем
И не любовь все испортит
Ночь, когда мы живем

Звери мы стали
Мы все еще кусаем
Как дикие звери
Вместо любви
От зла мы живем