Lyrics and translation Natalia - Con Ganas

Con Ganas

Dije si otra vez
Y perdí la razón y mi fe
Fue tu voz, tu calor
Cometimos pecados los dos

Mi cuerpo te responde solo con mirarte
Aunque me asusta no tenerte en cada instante
Dime por qué nunca sabes qué hacer
Dime por qué la elegiste otra vez
Ella se cree que le eres fiel

Si me llamas con ganas
De meterte en mi cama
Tu tiempo se acabó
No te guardo ningún rencor
Si me llamas con ganas
Ya perdiste a tu dama
Tu tiempo se acabó
Ya no hay sitio para las dos
Adiós, adiós, adiós

Yo no soy tu señorita
No me llames, no, no, no, no, no
Vete a casa con tu chica
No me busques, no, no, no, no, no

Vives con miedo de romper esa liada
Pero esta historia sin final me duele, cansa
Dime por qué nunca sabes qué hacer
Dime por qué la elegiste otra vez
Ella se cree que le eres fiel

Si me llamas con ganas
De meterte en mi cama
Tu tiempo se acabó
No te guardo ningún rencor
Si me llamas con ganas
Ya perdiste a tu dama
Tu tiempo se acabó
Ya no hay sitio para las dos
Adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós

En un segundo
Se te acabó tu cuento, ya no eres mi mundo
Me alejo de tu vida, oh oh oh oh oh
Tienes otro amor, oh oh oh oh oh
No puedo amarte
Cuando en tu cama juegas con quien la compartes
Te pierde en tus mentiras, oh oh oh oh oh
Todo se acabó, oh oh oh oh oh

Si me llamas con ganas
De meterte en mi cama
Tu tiempo se acabó
No te guardo ningún rencor
Si me llamas con ganas
Ya perdiste a tu dama
Tu tiempo se acabó
Ya no hay sitio para las dos
Adiós, adiós, adiós

No queda nada, no puedes verme amor
Adiós, adiós, adiós
No das la cara, mientes al corazón
Adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós

Avec Désir

J'ai dit oui encore une fois
Et j'ai perdu la raison et ma foi
C'était ta voix, ta chaleur
Nous avons commis des péchés tous les deux

Mon corps te répond juste en te regardant
Même si j'ai peur de ne pas te sentir à chaque instant
Dis-moi pourquoi tu ne sais jamais quoi faire
Dis-moi pourquoi tu l'as choisie encore une fois
Elle croit que tu lui es fidèle

Si tu m'appelles avec désir
Pour te mettre dans mon lit
Ton temps est écoulé
Je ne te garde aucune rancune
Si tu m'appelles avec désir
Tu as déjà perdu ta dame
Ton temps est écoulé
Il n'y a plus de place pour nous deux
Au revoir, au revoir, au revoir

Je ne suis pas ta petite amie
Ne m'appelle pas, non, non, non, non, non
Va à la maison avec ta fille
Ne me cherche pas, non, non, non, non, non

Tu vis avec la peur de briser ce gâchis
Mais cette histoire sans fin me fait mal, me fatigue
Dis-moi pourquoi tu ne sais jamais quoi faire
Dis-moi pourquoi tu l'as choisie encore une fois
Elle croit que tu lui es fidèle

Si tu m'appelles avec désir
Pour te mettre dans mon lit
Ton temps est écoulé
Je ne te garde aucune rancune
Si tu m'appelles avec désir
Tu as déjà perdu ta dame
Ton temps est écoulé
Il n'y a plus de place pour nous deux
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir

En une seconde
Ton conte est terminé, tu n'es plus mon monde
Je m'éloigne de ta vie, oh oh oh oh oh
Tu as un autre amour, oh oh oh oh oh
Je ne peux pas t'aimer
Quand tu joues dans ton lit avec celle avec qui tu le partages
Tu te perds dans tes mensonges, oh oh oh oh oh
Tout est fini, oh oh oh oh oh

Si tu m'appelles avec désir
Pour te mettre dans mon lit
Ton temps est écoulé
Je ne te garde aucune rancune
Si tu m'appelles avec désir
Tu as déjà perdu ta dame
Ton temps est écoulé
Il n'y a plus de place pour nous deux
Au revoir, au revoir, au revoir

Il ne reste rien, tu ne peux pas me voir, amour
Au revoir, au revoir, au revoir
Tu ne montres pas ton visage, tu mens à ton cœur
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir