Lyrics and translation Natalia - 17 Days

17 Days

See I know it's been a while
Since I've been feelin' dry
I can tell that you're no good for me
But I've still made up my mind

See, you can tell me what you want
But I ain't going back this time
You could say it's time I even the score
With you all the rules don't apply

Just don't keep asking why
'Cause I ain't got the time
Even when I see you walking by
Now, baby, that's just fine
'Cause now my tears have dried up
I know that I'm addited
But it's still been 17 days

Check this out

You've been lying for such a long time
I couldn't make this up, oh no
Dirty clothes and fancy things
You knew I'd find out soon enough, ay

I know that you're not good for me
And if you stay gonna end up inside
You told me:"Watch my back, now that we're done"
But I know you're not that kind

Just don't keep asking why
'Cause I ain't got the time
Even when I see you walking by (walking by)
Now, baby, that's just fine
'Cause now my tears have dried up
I know that I'm addited
But it's still been 17 days

That you've been off my mind
I don't miss your broken smile (broken smile)
And all your funny ways
I left them all behind
But I know that I'm addicted
But it's still been 17 days

I guess it's nothing new
It's just men trouble

And so the story goes
On and on
On and on
And so I have to say
Please

No no no no
Please

(Still been 17 days)

Just don't keep asking why
'Cause I ain't got the time
Even when I see you walking by
Now, baby, that's just fine
'Cause now my tears have dried up
I know that I'm addited
But it's still been 17 days

17 Jours

Je sais que ça fait longtemps
Que je ne me sens plus sèche
Je peux dire que tu n'es pas bon pour moi
Mais j'ai quand même pris ma décision

Tu peux me dire ce que tu veux
Mais je ne reviens pas cette fois
Tu pourrais dire qu'il est temps que j'égalise le score
Avec toi, toutes les règles ne s'appliquent pas

Ne cesse pas de me demander pourquoi
Parce que je n'ai pas le temps
Même quand je te vois passer
Maintenant, chéri, c'est parfait
Parce que mes larmes ont maintenant séché
Je sais que je suis accro
Mais ça fait quand même 17 jours

Écoute ça

Tu mens depuis si longtemps
Je n'aurais pas pu inventer ça, oh non
Des vêtements sales et des choses chères
Tu savais que je le découvrirais assez tôt, ouais

Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Et si tu restes, ça va finir mal
Tu m'as dit :"Fais attention à toi, maintenant que c'est fini"
Mais je sais que tu n'es pas de cette trempe

Ne cesse pas de me demander pourquoi
Parce que je n'ai pas le temps
Même quand je te vois passer (passer)
Maintenant, chéri, c'est parfait
Parce que mes larmes ont maintenant séché
Je sais que je suis accro
Mais ça fait quand même 17 jours

Que tu es sorti de ma tête
Je ne me souviens pas de ton sourire brisé (sourire brisé)
Et toutes tes manières amusantes
Je les ai laissées toutes derrière moi
Mais je sais que je suis accro
Mais ça fait quand même 17 jours

Je suppose que ce n'est pas nouveau
C'est juste des problèmes d'hommes

Et ainsi l'histoire se poursuit
Et encore
Et encore
Et donc, je dois dire
S'il te plaît

Non non non non
S'il te plaît

(Ça fait toujours 17 jours)

Ne cesse pas de me demander pourquoi
Parce que je n'ai pas le temps
Même quand je te vois passer
Maintenant, chéri, c'est parfait
Parce que mes larmes ont maintenant séché
Je sais que je suis accro
Mais ça fait quand même 17 jours