Lyrics and translation Natalia - 17 Days

17 Days

See I know it's been a while
Since I've been feelin' dry
I can tell that you're no good for me
But I've still made up my mind

See, you can tell me what you want
But I ain't going back this time
You could say it's time I even the score
With you all the rules don't apply

Just don't keep asking why
'Cause I ain't got the time
Even when I see you walking by
Now, baby, that's just fine
'Cause now my tears have dried up
I know that I'm addited
But it's still been 17 days

Check this out

You've been lying for such a long time
I couldn't make this up, oh no
Dirty clothes and fancy things
You knew I'd find out soon enough, ay

I know that you're not good for me
And if you stay gonna end up inside
You told me:"Watch my back, now that we're done"
But I know you're not that kind

Just don't keep asking why
'Cause I ain't got the time
Even when I see you walking by (walking by)
Now, baby, that's just fine
'Cause now my tears have dried up
I know that I'm addited
But it's still been 17 days

That you've been off my mind
I don't miss your broken smile (broken smile)
And all your funny ways
I left them all behind
But I know that I'm addicted
But it's still been 17 days

I guess it's nothing new
It's just men trouble

And so the story goes
On and on
On and on
And so I have to say
Please

No no no no
Please

(Still been 17 days)

Just don't keep asking why
'Cause I ain't got the time
Even when I see you walking by
Now, baby, that's just fine
'Cause now my tears have dried up
I know that I'm addited
But it's still been 17 days

17 дней

Знаешь, прошло уже много времени
С тех пор, как я чувствую себя опустошенной
Я понимаю, что ты мне не подходишь
Но я все равно приняла решение

Видишь ли, ты можешь говорить мне все, что хочешь
Но я не вернусь на этот раз
Можно сказать, что пришло время свести счеты
С тобой все правила не действуют

Только не спрашивай почему
Потому что у меня нет времени
Даже когда я вижу, как ты проходишь мимо
Теперь, милый, все в порядке
Потому что теперь мои слезы высохли
Я знаю, что я зависима
Но все равно прошло 17 дней

Вот так

Ты лгал так долго
Я бы такое не придумала, о нет
Грязная одежда и дорогие вещи
Ты знал, что я скоро все узнаю, да

Я знаю, что ты мне не подходишь
И если ты останешься, то окажешься внутри
Ты сказал мне: "Прикрой мою спину, теперь, когда мы расстались"
Но я знаю, что ты не такой

Только не спрашивай почему
Потому что у меня нет времени
Даже когда я вижу, как ты проходишь мимо (проходишь мимо)
Теперь, милый, все в порядке
Потому что теперь мои слезы высохли
Я знаю, что я зависима
Но все равно прошло 17 дней

С тех пор, как ты покинул мои мысли
Я не скучаю по твоей кривой улыбке (кривой улыбке)
И по всем твоим странностям
Я оставила их все позади
Но я знаю, что я зависима
Но все равно прошло 17 дней

Думаю, в этом нет ничего нового
Это просто проблемы с мужчинами

И так продолжается история
Снова и снова
Снова и снова
И поэтому я должна сказать
Пожалуйста

Нет, нет, нет, нет
Пожалуйста

(Все еще прошло 17 дней)

Только не спрашивай почему
Потому что у меня нет времени
Даже когда я вижу, как ты проходишь мимо
Теперь, милый, все в порядке
Потому что теперь мои слезы высохли
Я знаю, что я зависима
Но все равно прошло 17 дней