Natalia - Cat That Got the Cream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natalia - Cat That Got the Cream




Cat That Got the Cream
La Chatte qui a eu la crème
Written and composed by Natalia Druyts, Tommy Berre and Adrian Zag
Écrit et composé par Natalia Druyts, Tommy Berre et Adrian Zag
I bet your name is Johnny
Je parie que tu t'appelles Johnny
You're looking over, looking sweet like honey
Tu regardes, tu as l'air si doux comme du miel
With all these eyes on you
Avec tous ces yeux sur toi
I bet there's nothing that you cannot do
Je parie qu'il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
If you're open for business tonight
Si tu es ouvert aux affaires ce soir
Come on over, the man of my life
Viens, l'homme de ma vie
Seduce me like a lion, but don't forget that I am
Seduis-moi comme un lion, mais n'oublie pas que je suis
The cat that got the cream
La chatte qui a eu la crème
I don't need to try
Je n'ai pas besoin d'essayer
Hard to make you my
Difficile de te faire mon
Dessert
Dessert
You know just what that means
Tu sais exactement ce que ça veut dire
Stroke me and you'll find
Caresse-moi et tu trouveras
I always get what I
J'obtiens toujours ce que je
Deserve
Méritie
The cat that got the cream
La chatte qui a eu la crème
Ooh-ooh ohh, etc.
Ooh-ooh ohh, etc.
So Mr. Mistery
Alors, M. Mistery
Still there are secrets that you cannot keep
Il y a encore des secrets que tu ne peux pas garder
It's sneaking up on you
Ça te rattrape
You can't deny it, I am coming through
Tu ne peux pas le nier, j'arrive
Now I'm open for business tonight
Maintenant, je suis ouverte aux affaires ce soir
Will I cuddle or cut like a knife
Est-ce que je vais câliner ou trancher comme un couteau
Seduce me like a lion, but don't forget what I am
Seduis-moi comme un lion, mais n'oublie pas ce que je suis
The cat that got the cream
La chatte qui a eu la crème
I don't need to try
Je n'ai pas besoin d'essayer
Hard to make you my
Difficile de te faire mon
Dessert
Dessert
You know just what that means
Tu sais exactement ce que ça veut dire
Stroke me and you'll find
Caresse-moi et tu trouveras
I alwasy get what I
J'obtiens toujours ce que je
Deserve
Méritie
Like the cat that got the cream
Comme la chatte qui a eu la crème
Even if I had nine lives
Même si j'avais neuf vies
I say you only live twice
Je dis que tu ne vis qu'une fois
Tomorrow never dies
Demain ne meurt jamais
So come on and let the lightning strike
Alors, vas-y et laisse la foudre frapper
Take it down, take it down, take it da-da-da etc.
Ramène-le, ramène-le, ramène-le da-da-da etc.
The cat that got the cream
La chatte qui a eu la crème
I don't need to try
Je n'ai pas besoin d'essayer
Hard to make you my
Difficile de te faire mon
Dessert
Dessert
You know just what that means
Tu sais exactement ce que ça veut dire
Stroke me and you'll find
Caresse-moi et tu trouveras
I alwasy get what I
J'obtiens toujours ce que je
Deserve
Méritie
The cat that got the cream
La chatte qui a eu la crème
I don't need to try
Je n'ai pas besoin d'essayer
Hard to make you my
Difficile de te faire mon
Dessert
Dessert
You know just what that means
Tu sais exactement ce que ça veut dire
Stroke me and you'll find
Caresse-moi et tu trouveras
I alwasy get what I
J'obtiens toujours ce que je
Deserve
Méritie
Like the cat that got the cream
Comme la chatte qui a eu la crème
Ooh-ooh oohh, etc
Ooh-ooh oohh, etc





Writer(s): BERRE TOMMY, DRUYTS NATALIA, ZAGORITIS ADRIAN DIMITRI ANDREW


Attention! Feel free to leave feedback.