Lyrics and translation Natalia - Never Never

Never Never

Hey watcha doing to me boy
You got a lot of nerve acting like that
You ain't no friend of mine
I'm not your concubine
I'll find someone who'll treat me right

So don't you waste my precious time
By trying to run and hide
Haven't I been good to you
And as a matter of fact
I know just where you're at
You're out lying cheating sneaking all night
I ain't gonna take it no more

Never never
Never till the day I die
I ain't gonna take it no more
Never never
Never till I die

What do I look like?
You think you're Mr. Right
Took everything but my pride
You know you had me under lock and key
Until the day I found you cheating on me

You better know what you're doing boy
You ain't gonna walk all over me like that
Cause I told you time and time and time again
Can't keep me hangin' like that
No no no no

Never never
Never till the day I die
I ain't gonna take it no more
Never never
Never till I die

No no never
You ain't gonna treat me like that no more
I ain't gonna take it no more
You ain't gonna cheat on me
I ain't gonna have it no more
Don't waste you time on me no more

Jamais jamais

Hé, qu'est-ce que tu me fais, mon garçon ?
T'as beaucoup de culot à agir comme ça.
T'es pas mon ami.
Je suis pas ta concubine.
Je vais trouver quelqu'un qui me traitera bien.

Alors ne gaspille pas mon temps précieux
En essayant de courir et de te cacher.
Est-ce que je n'ai pas été gentille avec toi ?
Et en fait
Je sais où tu es.
T'es là, à mentir, à tricher, à faire le voyou toute la nuit.
Je n'en peux plus.

Jamais jamais
Jamais jusqu'au jour de ma mort
Je n'en peux plus
Jamais jamais
Jamais jusqu'à ce que je meure

À quoi je ressemble ?
Tu penses être Monsieur Parfait ?
Tu as tout pris, sauf ma fierté.
Tu sais que tu m'avais sous clé.
Jusqu'au jour où je t'ai trouvé en train de me tromper.

Tu ferais mieux de savoir ce que tu fais, mon garçon.
T'es pas en train de me marcher dessus comme ça.
Parce que je te l'ai dit maintes et maintes fois.
Tu peux pas me laisser pendre comme ça.
Non non non non

Jamais jamais
Jamais jusqu'au jour de ma mort
Je n'en peux plus
Jamais jamais
Jamais jusqu'à ce que je meure

Non non jamais
Tu ne vas plus me traiter comme ça.
Je n'en peux plus.
Tu ne vas pas me tromper.
Je n'en veux plus.
Ne gaspille plus ton temps avec moi.