Lyrics and translation Natalia - Soul Divided

Soul Divided

You can turn the lights on
But you may not see me
You can call me a pretender
You can take my hand now
And lead me if you want to
But I may not surrender

When you look at me that way, it's okay
But I really gotta tell ya
I'm running the Iron Man
Now you got me in a grip
And I can't get out of it
But then again, why should I try?

I'm ready
I'm willing
I'm open
But my soul's divided

This love you've been giving, so beautiful
Why do I fight it?
If I could knock knock, knock a little harder
And ask my heart what it knows

Through a broken lense
You might see my reflection
But my true color's not showin'
You wanna know the answers right now
All there is to know about me
But baby I'm just going

I'm not playing hard to get
So glad we met
No I don't regret it
Sometimes I am a jungle of emotions

Gotta give a little time
I'm on the line
I'm not into fallin'
Don't worry, we'll still be alright

I'm ready
I'm willing
I'm open
But my soul's divided

This love you've been giving, so beautiful
Why do I fight it?
If I could knock knock, knock a little harder
And ask my heart what it knows

(So divided)
I can be fire and I can be rain
I know sometimes
That I can be sweetness and pain
But this is, I am right now
Breaking through clouds
Soul to be found

I'm ready
I'm willing
I'm open
But my soul's divided

This love you've been giving, so beautiful
Why do I fight it?
If I could knock knock, knock a little harder
And ask my heart what it knows

Разделенная душа

Ты можешь включить свет,
Но можешь меня не увидеть.
Ты можешь назвать меня притворщицей,
Ты можешь взять мою руку сейчас
И вести меня, если хочешь,
Но я могу не сдаться.

Когда ты смотришь на меня так, это нормально,
Но я должна тебе сказать,
Я бегу железный марафон.
Теперь ты держишь меня в тисках,
И я не могу вырваться,
Но, с другой стороны, зачем мне пытаться?

Я готова,
Я желаю,
Я открыта,
Но моя душа разделена.

Эта любовь, которую ты даришь, так прекрасна,
Почему я сопротивляюсь ей?
Если бы я могла постучать чуть сильнее
И спросить свое сердце, что оно знает.

Сквозь разбитую линзу
Ты можешь увидеть мое отражение,
Но мой истинный цвет не виден.
Ты хочешь знать ответы прямо сейчас,
Все, что есть обо мне,
Но, милый, я просто ухожу.

Я не строю из себя недотрогу,
Я рада, что мы встретились,
Нет, я не жалею.
Иногда я — джунгли эмоций.

Дай мне немного времени,
Я на грани,
Я не хочу влюбляться.
Не волнуйся, у нас все будет хорошо.

Я готова,
Я желаю,
Я открыта,
Но моя душа разделена.

Эта любовь, которую ты даришь, так прекрасна,
Почему я сопротивляюсь ей?
Если бы я могла постучать чуть сильнее
И спросить свое сердце, что оно знает.

(Так разделена)
Я могу быть огнем, и я могу быть дождем,
Я знаю, иногда
Я могу быть сладкой и причинять боль,
Но это я, вот такая я сейчас,
Прорываюсь сквозь облака,
Душа, которую нужно найти.

Я готова,
Я желаю,
Я открыта,
Но моя душа разделена.

Эта любовь, которую ты даришь, так прекрасна,
Почему я сопротивляюсь ей?
Если бы я могла постучать чуть сильнее
И спросить свое сердце, что оно знает.